-
čarodej moški spol (-a …) (iluzionist) der Zauberer, der Gaukler; (mag) der Hexenmeister, der Zauberkünstler, der Hexer
-
čarodéj magician, enchanter, conjurer, wizard, sorcerer, necromancer; Škotska warlock; (indijanski) medicine man, pl men; (veščina) trickster, juggler, conjurer, prestidigitator, necromancer
-
čarodéj (-a) | -ka (-e) m, f (čarovnik, čarovnica) mago (-a)
-
čarodéj m čarobnjak, čaralac, vračar, mađioničar, vještac (vešt-)
-
čarodéj; čaróvnik, čaróvnica mago m ; encantador m , -ra f ; hechicero m , -ra f ; brujo m , bruja f
lov na čarovnice caza a las brujas
-
čarodèj magicien moški spol , enchanteur moški spol , sorcier moški spol
-
čarodêj -a m., чароді́й -я ч., чаклу́н -а́ ч.
-
чародей m čarovnik
-
brujo moški spol čarovnik, čarodej
-
caragius -iī, m ali caragus -ī, m (gr. *καραγός) čarodej: Eccl.
-
charmeur, euse [šarmœr, öz] adjectif očarujoč, zapeljiv; masculin, féminin, vieilli čarodej, -ka, čarovnik, -ica; zapeljivec, -vka, očarljiva oseba
charmeur de serpents krotilec kač
-
enchanteur, -teresse [ɑ̃šɑ̃tœr, trɛs] adjectif očarujoč, čaroben; čaroven; masculin, féminin čarovnik, -ica, čarodej, -jka; očarljiva oseba
l'enchanteuresse Circé čarovnica Kirke
-
escamoteur [-tœr] masculin glumač, čarodej, rokohitrec; (prebrisan) tat, slepar
-
Gaukler, der, (-s, -) čarodej, iluzionist, rokohitrec, žongler; Tierkunde jadralec
-
Hexenmeister, der, čarovnik, čarodej
-
illusionniste [-zjɔnist] masculin žongler, čarodej
-
magicien, ne [mažisjɛ̃, ɛn] masculin, féminin čarovnik, -ica, čarodej, -jka
-
magus -ī, m (perz. tuj., prim. gr. μάγος)
1. mag, perzijski modrijan in učenjak, perzijski svečenik: Ap., Amm., Aur., magorum mos est non humare corpora suorum Ci.
2. metaf. čarodej, čarovnik: H., Lucan., cantus artesque magorum O. Kot fem. maga -ae, f čarodejka, čarovnica: Circe maga famosissima Aug. — Kot adj. magus 3 čarodejen, čaroben, čaroven, magičen: ars, artes O., carmen Sen. tr.
-
male-ficus (starejše mali-ficus) 3, adv. -ē (male oz. malum in facere)
1. hudobno ravnajoč, zlo povzročajoč, zločinski, hudodelski, malopriden, brezbožen: mores Pl., homines Ci. zločinci; superl.: maleficentissimos incolumes praestitit Suet., malefice agere Pl. delati drugim v škodo, ravnati kakor malopridneži.
2. zavisten, sovražen, škodljiv, kvaren, slab: Amm., maleficam naturam nactus est in corpore fingendo N., bestia piscibus malefica Plin., m. sucus Vitr., superstitio Suet.
3. occ. čarodejen; od tod subst.
a) maleficus -ī, m čarodej(nik), čarovnik: Cod. I., Cod. Th.
b) malefica -ae, f čarodejka, čarovnica: Lact.; maleficum -ī, n čarovnija, čarodejstvo, čarovno dejanje, bajilo, čarovno sredstvo: alia malefica (po drugih: maleficia), quīs creditur animas numinibus infernis sacrari T.
-
necromancer [nékrəmænsə] samostalnik
rotilec duhov, nekromant; čarodej