Franja

Zadetki iskanja

  • čarodéj; čaróvnik, čaróvnica mago m ; encantador m , -ra f ; hechicero m , -ra f ; brujo m , bruja f

    lov na čarovnice caza a las brujas
  • čarovnik moški spol (-a …) der Zauberer; der Hexer/Hexenmeister; der Zauberkünstler
  • čaròvnīk -ika m gl. čarobnik
  • čarovnik samostalnik
    1. (pravljično bitje) ▸ boszorkány, varázsló, boszorkánymester
    zloben čarovnik ▸ gonosz varázsló
    mogočen čarovnik ▸ nagyhatalmú varázsló
    skrivnosten čarovnik ▸ titokzatos varázsló
    veliki čarovnik ▸ nagy varázsló
    V bližnjem gozdu pa je živel zloben čarovnik, ki je sovražil srečne ljudi. ▸ A közeli erdőben élő gonosz varázsló gyűlölte a boldog embereket.
    Sopomenke: vrač

    2. (umetniški poklic) ▸ bűvész, varázsló, mágus
    čarovnik čara ▸ a bűvész varázsol
    nastop čarovnika ▸ bűvész fellépése
    Na razkošni ladji je bil zaposlen čarovnik in na dolgih križarjenjih zabaval potnike. ▸ A hosszú hajóutakon a luxushajón alkalmazott bűvész szórakoztatta az utasokat.

    3. (sposoben človek) ▸ bűvész, varázsló
    velik čarovnik ▸ nagy varázsló
    Chris je bil pravi računalniški čarovnik. ▸ Chris valódi komputermágus volt.

    4. računalništvo (program) ▸ varázsló
    čarovnik pomaga ▸ segítségére van a varázsló
    čarovnik vodi ▸ a varázsló vezeti
    čarovnik popelje ▸ a varázsló végigvezeti
    čarovnik ponudi ▸ a varázsló felkínálja
    čarovnik za tabele ▸ táblázatvarázsló
    čarovnik za namestitev ▸ telepítővarázsló
    Ob prvem zagonu nas pozdravi namestitveni čarovnik, ki nam ponudi izbiro jezika menija. ▸ Az első indításkor telepítővarázsló köszönt bennünket, és felkínálja a menü nyelvének kiválasztását.
  • čaróvnik ➞ čarodej
  • čaróvnik sorcier moški spol , magicien moški spol
  • čaróvnik (-a) m

    1. mago

    2. prestigiatore, giocoliere
  • čaróvnik m čarobnjak, čaralac, mađioničar, vještac (vešt-): čarovnik iz devete dežele
  • čaróvnik -a m (-vnica -e ž) mag, vrăjitor (-oare)
  • čarôvnik -a m., чаклу́н -а́ ч., маг -а ч., фо́кусник -а ч., чарівни́к -а́ ч.
  • affatturatore m (f -trice) čarovnik, čarovnica
  • ammaliatore

    A) m (f -trice) čarovnik, uročevalec; pren. zapeljivec

    B) agg. očarujoč, očarljiv, zapeljiv:
    sorriso ammaliatore očarljiv nasmeh
  • bȁhor m dial. čarovnik, mojster: bahor na violini
  • bȁhornīk m čarovnik, vedeževalec
  • bàjāč -áča m, bȁjalac -aoca m čarovnik, zaklinjevalec
  • bȁjalac -aoca m čarovnik, zaklinjevalec
  • brujo moški spol čarovnik, čarodej
  • charmer [čá:mə] samostalnik
    čarovnik, -nica, očarljivec, -vka

    snake charmer krotilec kač
  • charmeur, euse [šarmœr, öz] adjectif očarujoč, zapeljiv; masculin, féminin, vieilli čarodej, -ka, čarovnik, -ica; zapeljivec, -vka, očarljiva oseba

    charmeur de serpents krotilec kač
  • circaea -ae, f (κιρκαία) bot. kirkaja, čarovnik: Plin.
Število zadetkov: 117