Franja

Zadetki iskanja

  • čaróven, čaróvniški mágico

    čarovna beseda palabra f mágica
    čarovna formula fórmula f mágica
    čarovna moč poder m mágico; virtud f mágica
    čarovna pijača filtro m; bebedizo m
    čarovna paličica, piščal varita f, flauta f mágica
  • čarovnišk|i (-a, -o) Zauber- (fomula die Zauberformel, trik der Zaubertrick, učenec der Zauberlehrling), Hexen- (kotel der Hexenkessel, proces der [Hexenprozeß] Hexenprozess, sabat/zborovanje der Hexensabbat, mazilo die Hexensalbe)
  • čaróvniški (-a -o) adj. di, della strega; delle streghe; di stregoneria; magico:
    čarovniški krog cerchio magico
    čarovniški proces processo per stregoneria
  • čaróvniški -a -o
    1. čarobnjački, mađioničarski
    2. čarobnički: čarovniški proces
  • čarôvniški prid., чаклу́нський прикм.
  • čarovniški kolobar moški spol rastlinstvo, botanika der Hexenkreis
  • čarob|en [ô] (-na, -no)

    1. (čarovniški) zauberkräftig, Zauber- (napoj der Zaubertrunk, prstan der Zauberring, formula die Zauberformel, koreninica die Zauberwurzel, moč die Zauberkraft, paličica der Zauberstab, piščal die Zauberflöte, sredstvo das Zaubermittel)

    2. (očarljiv ipd.) zauberhaft; (kot vila) feenhaft
    |
    odpreti s čarobo močjo aufzaubern
  • izrek [è] moški spol (-a …)

    1. der Ausspruch, der Spruch, die Formel (čarovniški Zauberformel)

    2. v znanosti: der Lehrsatz, der Satz, -satz (o identiteti Identitätssatz, o popolnosti Vollständigkeitssatz, kosinusov Kosinussatz, Pitagorov pythagoreischer Lehrsatz, Satz des Pythagoras, pomožni Hilfssatz, sinusov Sinussatz, Talesov Satz des Thales von Milet, tangensov Tangenssatz, višinski Höhensatz, Steinerjev Steinerscher Satz, Wilsonov Wilsonscher Satz)

    3. pravo die Erklärung, -erklärung (o odvzemu Verfallerklärung, krivde Schuldigerklärung, nepristojnosti Unzuständigkeitserklärung, neveljavnosti Unwirksamerklärung)

    4.
    izrek sodbe der Urteilsspruch, Richterspruch

    5. (izjava) die Äußerung
    osnovni izrek die Grundaussage
    preroški izrek das Orakel, der Orakelspruch
    svetopisemski izrek der Bibelspruch, die Bibelstelle
  • kolobar1 moški spol (-ja …) der Ring, der Kreis; matematika ploskev: der Kreisring; medicina okoli oči: der Augenring
    rastlinstvo, botanika čarovniški kolobar Hexenring
  • kolobár (-ja) m

    1. mat. anello

    2. cerchio, circolo:
    kolobar limone fetta di limone
    kolobar sira forma di formaggio

    3. mat. cerchio, circolo; zool. segmento

    4. agr. avvicendamento, rotazione (agraria):
    triletni, štiriletni kolobar avvicendamento triennale, quadriennale
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pred očmi se mu delajo kolobarji si sente svenire, mancare
    imeti kolobarje pod očmi avere le occhiaie, i calamari agli occhi
    čarovniški kolobar cerchio magico
    gozd. drevesni kolobar anello annuale
    kolobar okoli prsne bradavice aureola
    astr. Saturnov kolobar anello di Saturno
  • kot|el1 [ô] moški spol (-la …) der Kessel (tudi tehnika); -kessel (cevni Röhrenkessel, čarovniški Hexenkessel, dimnocevni Rauchrohrkessel, za vodo Wasserkessel, na prisilni obtok Zwangsumlaufkessel, na prisilni pretok Zwangsdurchlaufkessel, za kuho Kochkessel, za ogrevanje Heizkessel, ležeči Langkessel, parni Dampfkessel, plamenični Flammrohrkessel, poševnocevni Schrägrohrkessel, strmocevni Steilrohrkessel, tlačni Druckkessel, valjasti Rundkessel, Zylinderkessel, velikovodni Großwasserraumkessel, vodocevni Wasserrohrkessel, Siederohrkessel)
    … kotla/za kotel/v kotlu Kessel-
    (dno der Kesselboden, eksplozija die Kesselexplosion, temelj das Kesselfundament, napajalna voda za kotel das Kesselspeisewasser, delavnica za gradnjo kotlov die Kesselschmiede, merilnik tlaka v kotlu das Kesseldruckmesser, tlak v kotlu der Kesseldruck)
  • proces [è] moški spol (-a …)

    1. biologija, kemija, fizika der [Prozeß] Prozess, der Vorgang (gnitni [Fäulnisprozeß] Fäulnisprozess, Fäulnisvorgang, diferenciacije [Differenzierungsprozeß] Differenzierungsprozess, komponiranja [Kompositionsprozeß] Kompositionsprozess, komuniciranja [Kommunikationsprozeß] Kommunikationsprozess, kristalizacijski [Kristallisationsprozeß] Kristallisationsprozess, krožni [Kreisprozeß] Kreisprozess, merilni [Meßprozeß] Messprozess, miselni [Denkprozeß] Denkprozess, normalizacije [Normalisierungsprozeß] Normalisierungsprozess, oblikovanja javnega mnenja [Meinungsbildungsprozeß] Meinungsbildungsprozess, preusmerjanja [Umstellungsprozeß] Umstellungsprozess, razvojni [Entwicklungsprozeß] Entwicklungsprozess, zorenja [Reifeprozeß] Reifeprozess, produkcijski [Produktionsprozeß] Produktionsprozess, socializacijski [Sozialisationsprozeß] Sozialisationsprozess, spoznavni [Erkenntnisprozeß] Erkenntnisprozess, starostni/staranja Alterungsvorgang, učni [Lernprozeß] Lernprozess, ustvarjanja [Schaffensprozeß] Schaffensprozess, vzgojni [Erziehungsprozeß] Erziehungsprozess, življenjski Lebensvorgang)
    tehnika tehnološki proces der Betriebsablauf

    2. pravo der [Prozeß] Prozess (čarovniški [Hexenprozeß] Hexenprozess, kazenski [Strafprozeß] Strafprozess, monstrozni [Monsterprozeß] Monsterprozess, pred porotnim sodiščem [Schwurgerichtsprozeß] Schwurgerichtsprozess, zaradi umora [Mordprozeß] Mordprozess, senzacionalni [Sensationsprozeß] Sensationsprozess, [Schauprozeß] Schauprozess, vzorčni [Musterprozeß] Musterprozess)
  • rís (črta) trait moški spol , ligne ženski spol ; (krog) cercle moški spol

    čarovniški ris cercle magique
  • rís2 círculo m

    čarovniški ris círculo mágico
  • trik moški spol (-a …) der Trick (čarovniški Zaubertrick, reklamni Reklametrick), das Kunststück (s kartami Kartenkunststück); der Kunstgriff; filmski posnetek: die Trickaufnahme
    uporabljati veliko trikov tricksen
Število zadetkov: 15