Franja

Zadetki iskanja

  • čarob|en [ô] (-na, -no)

    1. (čarovniški) zauberkräftig, Zauber- (napoj der Zaubertrunk, prstan der Zauberring, formula die Zauberformel, koreninica die Zauberwurzel, moč die Zauberkraft, paličica der Zauberstab, piščal die Zauberflöte, sredstvo das Zaubermittel)

    2. (očarljiv ipd.) zauberhaft; (kot vila) feenhaft
    |
    odpreti s čarobo močjo aufzaubern
  • čaroben pridevnik
    1. (ki ima nadnaravno moč) ▸ bűvös, varázs
    čarobna moč ▸ varázserő
    čarobna paličica ▸ varázspálca
    čarobna palica ▸ varázspálca
    čarobna formula ▸ varázsformula
    čarobna krogla ▸ varázsgömb
    čarobna preproga ▸ varázsszőnyeg
    čarobni napoj ▸ varázsfőzet
    čarobni napitek ▸ varázsital, bájital
    čarobni prstan ▸ varázsgyűrű
    čarobni urok ▸ bűbáj
    čarobni izrek ▸ igézet
    čarobne besede ▸ varázsige
    V ljudskem verovanju ima spominčica čarobno moč. ▸ A népi hiedelem szerint az árvácska varázserővel bír.

    2. (ki ima velik učinek) ▸ bűvös, varázslatos
    čarobni prsti ▸ varázslatos ujjak
    Ne obstaja namreč čarobna tabletka, ki bi vse takoj izboljšala. ▸ Ugyanis nem létezik olyan varázspirula, amely azonnal helyrehozna mindent.

    3. (zelo lep) ▸ varázslatos, elbűvölő
    čarobna dežela ▸ varázslatos ország
    čarobna pokrajina ▸ elbűvölő vidék
    čarobna noč ▸ varázslatos éjszaka
    čaroben pogled ▸ elbűvölő tekintet
    čarobno vzdušje ▸ varázslatos hangulat
    čarobna privlačnost ▸ elbűvölő vonzerő
    čarobna lepota ▸ elbűvölő szépség
    Dobro se oblecite in uživajte v čarobni zimski pokrajini. ▸ Öltözzenek melegen, és élvezzék a varázslatos téli tájat!
  • čaróben (čaroven) magic(al); (lep) fairy, charming, ravishing, dazzling, fascinating, enchanting

    čaróbna preproga magic carpet
    čaróben prstan magic ring
  • čarôben magique, féerique, merveilleux
  • čarôben (-bna -o) adj.

    1. incantevole, affascinante, seducente

    2. magico:
    čarobni napoj filtro magico
    čarobna palica bacchetta magica
  • čarôben -bna -o
    1. čaroban, čarovan, mađijski: -i napoj; -a palica
    2. pun čara, čarovit, čaroban, divan: čaroben smehljaj; -e oči
  • čarôben prid., чарівни́й прикм.
  • čarôben -bna -o prid. magic, fermecător, încântător, fascinant
  • čároben encantador; fascinador; maravilloso
  • bȃjan -jna -o bajen, čaroben: -a pojava; -o osvjetljenje, osvetljenje
  • bȁjōvan -vna -o, bajòvit -a -o bajen, čaroben
  • bewitching [biwíčiŋ] pridevnik (bewitchingly prislov)
    očarljiv, čaroben, mikaven
  • čȃran -rna -o čaroben: simfonija -a
  • čȁrōban -bna -o
    1. čaroben: -i ljekar, lekar, prutić
    2. očarljiv: -i vidik
  • čȁrōvan -vna -o
    1. čaroben
    2. očarljiv
  • elfin [élfin]

    1. pridevnik
    škratov, škratast, vilinji; čaroben; poreden

    2. samostalnik
    škrat, vila
  • elvish [élviš] pridevnik (elvishly prislov)
    čaroben; majhen; razposajen, neugnan
  • enchanteur, -teresse [ɑ̃šɑ̃tœr, trɛs] adjectif očarujoč, čaroben; čaroven; masculin, féminin čarovnik, -ica, čarodej, -jka; očarljiva oseba

    l'enchanteuresse Circé čarovnica Kirke
  • fairylike [fɛ́ərilaik] pridevnik
    vilinji, čaroben, kakor vila
  • fascinánt -ă (-ţi, -te) adj. očarljiv, čaroben
Število zadetkov: 54