Franja

čakalnic|a ženski spol (-e …) der Warteraum; zdravniška: das Wartezimmer, na postajah ipd.: der Wartesaal

čakálnica waiting room; anteroom

čakálnica salle ženski spol d'attente; salon moški spol d'attente, antichambre ženski spol

čakálnica (-e) f sala d'aspetto, d'attesa

čakálnica ž čekaonica: železniška, ambulantna čakalnica

čakálnica sala f de espera

čakálnica -e ž., чека́льня -і ж.

čakálnica -e ž sală de aşteptare

anticamera f predsoba, čakalnica:
fare anticamera dolgo čakati na sprejem
non mi passa neppure per l'anticamera del cervello na kraj pameti mi ne pride

anticámeră -e f čakalnica
□ a face anticameră (dolgo) čakati

antichambre [-šɑ̃br] féminin predsoba, čakalnica

faire antichambre čakati na sprejem
courir les antichambres (figuré) letati od Poncija do Pilata (s kako prošnjo)

čèkaonica ž, čekaònica ž čakalnica: čekaonica na željezničkoj stanici

lobby¹ [lɔ́bi] samostalnik
prednja soba, preddverje, veža, predsoba, čakalnica
parlament kuloar v skupščini
ameriško kuloarski politiki; gledališki foyer

lounge¹ [laun(d)ž] samostalnik
zofa, klubski naslanjač; foyer, hotelska veža, dnevna soba (v klubu)
aeronavtika salon, čakalnica; lenarjenje, poležavanje, postopanje

reception-room [risépšən rum] samostalnik
dvorana za sprejeme; sprejemnica; čakalnica

waiting room [wéitiŋrum] samostalnik
železnica čakalnica; čakalnica pri zdravniku itd.

Wartehalle, die, čakalnica

Wartehäuschen, das, čakalnica

Warteraum, der, čakalnica

Wartesaal, der, (železniška) čakalnica