Franja

črv moški spol (-a …) der Wurm (tudi živalstvo, zoologija), -wurm (gnojni Dungwurm, lesni Holzwurm, peščeni Sandwurm); (žerka) die Made (sadni Obstmade)
ledeniški črv živalstvo, zoologija der Gletscherwurm
luskasti črv živalstvo, zoologija der Schuppenwurm
nosni črv živalstvo, zoologija der Nasenwurm
ploski črv živalstvo, zoologija der Plattwurm
valjasti črv živalstvo, zoologija der Schlauchwurm
medicina črv na prstu (zanohtnica) der Fingerwurm
zvijati se kot črv sich wie ein Wurm krümmen
figurativno človek: der Wurm, das Würmchen
figurativno še črv se kdaj upre auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird
figurativno črv vesti der Wurm des Gewissens (glodati nagen)
figurativno vleči črve iz nosa (spraševati) ein Loch in den Leib fragen/Würmer aus der Nase ziehen
figurativno godi se mu kot črvu v loju er lebt wie die Made im Speck

črv m (csl.) ime za črko č v glagolici in stari cirilici

čŕv worm; (v siru) mite; (v hrani, sadju) maggot

razjeden od čŕvov worm-eaten
sredstvo proti čŕvom vermifuge

čŕv ver moški spol

črv v mesu asticot moški spol
knjižni črv familiarno rat moški spol de bibliothèque, bouquineur moški spol
sredstvo proti črvom vermifuge moški spol

čŕv (-a) m

1. verme; (lesni) tarlo:
goditi se komu kot črvu v loju stare come un pascià, come un re
že dolgo ga jedo črvi è da lungo tempo pasto dei vermi
zvijati se kot črv torcersi come un verme

2. pren. (moreč občutek) tarlo, tormento, tormentone; redko verme

3. pren. (nepomemben človek) verme, vermiciattolo

4. med. (gnojno vnetje na prstu) giradito, patereccio, paronichia

čŕv m
1. crv: črv gomazi po tleh; pohoditi -a; zvija se kot črv; v mesu so se zaredili -i, črv ljubosumnosti
2. kukac, panaricij, prstni prišt

čŕv gusano m ; med (na prstu) panadizo m

glodajoč črv (fig) gusano m roedor
razjeden od črvov agusanado

čŕv -a m., хроба́к -а́ ч., черв’я́к -а́ ч.

čŕv -a m vierme

gvinejski črv stalna zveza
zoologija Dracunculus medinensis (žival) ▸ guineai féreg

kameni črv moški spol živalstvo, zoologija der Steinwurm (migetalkasti Wimper-Steinwurm)

lesni črv moški spol der Holzwurm

luskasti črv moški spol živalstvo, zoologija der Schuppenwurm

peščeni črv moški spol živalstvo, zoologija (arenikola) der Köderwurm, der Sandpier

štirirobi črv moški spol živalstvo, zoologija Eiseniella: der Vierkantwurm

asticot [astiko] masculin, zoologie črv (v živilih), ličinka zapljunkarice; vaba

baco m (pl. -chi)

1. zool. črv, ličinka, glista:
baco da seta sviloprejka (Bombyx mori)
fare bachi gojiti sviloprejke

2. (zlasti v pl.) otroške gliste

3. pren. črv, glodanje:
ha il baco della gelosia ljubosumnost ga gloda

cancro² m

1. med. rak

2. ekst. pren. neozdravljiva bolezen, rakava rana:
il cancro della società rakava rana družbe

3. pren. nadležna misel, fiksna ideja; črv:
il cancro del dubbio črv dvoma

4. bot. rak

canker¹ [kǽŋkə] samostalnik
medicina rakasta tvorba, rak
botanika snet, rja
figurativno rakava rana, muka, hudo trpljenje, črv

cerastēs -ae, m (gr. κεράστης rogat)

1. rogata kača: Pr., Cels., Lucan., Plin.; v laseh Furij: Stat.; met. kačji strup: incocta cerastis spicula Sil.

2. neki rogati drevesni črv: Plin. — Kot nom. propr. Cerastae -ārum, m Kerasti, Rogatci, mitično rogato ljudstvo na Cipru, spremenjeno v goved: O. (Po nekaterih razlagalcih se je Ciper sam imenoval Κεραστίς Rogati, zaradi mnogih predgorij).