Franja

črtic|a¹ ženski spol (-e …) merilna: der Strich, der Teilstrich; ločilo: der Strich, (vezaj) der Bindestrich, (deljaj) der Trennungsstrich (dvojna doppelter, enojna der Bindestrich), (pomišljaj) der Gedankenstrich; das Strichelchen

črtic|a² ženski spol (-e …) literarna zvrst: die Kurzgeschichte

črtica samostalnik
1. (majhna črta) ▸ vonal, ékezet, vesszőČasi, ko se je obremenjevala s tankima črticama sredi obraza, so minili. ▸ Elmúltak azok az idők, amikor még zavarták az arcán futó vékony ráncok.

2. književnost (kratko literarno delo) ▸ karcolat

čŕtica short (ali small) line; (vezaj) hyphen; (v šrafuri) hatch; (pomišljaj) dash; literatura sketch, novelette

čŕtica petite ligne ženski spol , petit trait moški spol ; (vezaj) tiret moški spol ; esquisse ženski spol , conte moški spol

čŕtica (-e) f

1. dem. od črta lineetta

2. lit. novella; racconto breve

čŕtica ž
1. crtica: črtica na termometru
2. crtica, pričica: Cankarjeve -e

čŕtica (vezaj) guión m ; (literarna) bosquejo m

čŕtica -e ž., ри́ска -и ж., штрих -а́ ч.

čŕtica -e ž lit. schiţă

barretta f pomanjš. od ➞ barra paličica, črtica

bozzetto m

1. maketa; skica; osnutek

2. lit. črtica

cȑtica ž
1. črtica: povuci olovkom do one -e
2. tisk. vezaj, diviz
3. črtica, kratek opis: moderna je dala novelu, lirsku -u i kritiku; -e iz naše povijesti, iz naše istorije

cȑtka ž črtica, kratka črta

Kurzgeschichte, die, črtica

linea f

1. črta:
tirare, disegnare una linea potegniti, zarisati črto
linea di partenza šport štartna črta
linea d'arrivo šport ciljna črta

2. mat.
linea retta premica
linea curva krivulja

3. meja, mejna črta:
linea di vetta (spartiacque) razvodje

4. črtica (na toplomerih):
la febbre è salita di qualche linea vročica je malo narasla

5. ekst. rast, vitka linija:
conservare la linea obdržati linijo, vitkost

6. kroj, model; ekst. eleganca:
abito di linea classica klasična obleka, klasično krojena obleka

7. voj. bojna črta:
vittoria su tutta la linea zmaga na vsej črti, popolna zmaga
essere in prima linea pren. biti v prvih vrstah; prednjačiti

8. vod; zveza:
linea d'alta tensione elektr. visokonapetostni vod
Roma è in linea ptt imate zvezo z Rimom

9. linija, smernice, načela:
linea di condotta obnašanje, ravnanje
essere in linea con le direttive del partito biti na liniji s smernicami stranke

10. proga:
linea ferroviaria, marittima, aerea železniška, pomorska, letalska proga
linea dell'autobus avtobusna proga
nave di linea linijska ladja

11.
linea difensiva voj. obrambna črta
linea d'attacco šport napad, napadalna vrsta

12. koleno:
linea maschile moško koleno

13.
in linea di principio, di massima načeloma, v principu

lineetta f pomanjš. od ➞ linea črtica

līneola (līniola) -ae, f (demin. līnea, līnia) črtica, potezica: Gell.

righino m

1. pomanjš. od ➞ rigo črtica

2. ravnilo

3. tisk nepolna vrstica

4. navt. okrepljeno rebro

schíţă -e f

1. skica, osnutek

2. lit. črtica