Franja

črtast (-a, -o) gestreift (belo črtast [weißgestreift] weiß gestreift, modro črtast [blaugestreift] blau gestreift, podolžno [längsgestreift] längs gestreift, poševno schräggestreift, rdeče [rotgestreift] rot gestreift, rjavo [braungestreift] braun gestreift)
črtast vzorec das Streifenmuster
za puloverje, blago z ozkimi prečnimi črtami: geringelt
črtast pulover der Ringelpullover
fizika črtasti spekter das Linienspektrum

črtast pridevnik
(ki ima vzorec v obliki črt) ▸ csíkos, vonalas

čŕtast linear; (blago) striped; (papir) ruled, lined

čŕtast (blago) rayé; en forme de trait (ali ligne)

čŕtast (-a -o) adj.

1. a righe; rigato:
črtasta obleka vestito a righe
fiz. črtasti spektrum riga spettrale

2. lineare; simile a linea, a riga

čŕtast -a -o crtast, sa crtama, linijama: črtast zvezek

čŕtast (blago) rayado

čŕtast prid., смуга́стий прикм.

brindle [bríndl] pridevnik
pisan, črtast, lisast, progast

gestreift črtast, progast, weiß und rot gestreift belo-rdeče progast/črtast

linéaire [lineɛr] adjectif črtast, linearen

dessin masculin linéaire geometrijsko risanje
équation féminin linéaire enačba 1. stopnje
mesure féminin linéaire dolžinska mera; botanique dolg in ozek (list)

lineate [líniit] pridevnik
počez črtkan, črtast, progast

līneātus¹ 3 (līnea) črtast, progast: basiliscus albis maculis lineatus Isid., aliae (sc. gemmae) longis colorum ductibus lineatae Isid.

liney [láini] pridevnik
črtast, progast, poln črt

liniár -ă (-i, -e) adj.

1. črtast

2. linearen
□ ecuaţie liniară linearna enačba

liuear [líniə] pridevnik (liuearly prislov)
premočrten, linearen; dolžinski; črtast

liuear measure dolžinska mera
liuear distance zračna črta
fizika liuear accelerator linearni akcelerator
matematika liuear equation linearna enačba

maculōsus 3 (macula) madežast; od tod pester, pisan, šarast, prižast, progast, črtast, marogast, lisast: Col., Mart., corium Pl., color Col., luna, marmor Plin., tigris, vellus O., lynx V.

2. omadeževan, umazan: Luc. ap. Non., vestis Ci., maculosae sanguine arenae O.; metaf. omadeževan, osramočen: Petr., adulescentia Aur., si (sc. Iuppiter) in expugnanda feminarum pudicitia maculosus esset ac turpis Lact., vir omni dedecore maculosus T., avaritiā et libidine foedus et maculosus T., senatores Ci. ep. zloglasni, nefas H. nenaravna grehota, protinaravna pregreha.

moteado lisast, progast, črtast

virgātus 3 (virga)

1. iz šib spleten, šibov, protov: calathisci Cat.

2. progast, črtast, prižast: sagula V., vestes Sil., fera Sen. tr., tigris Sen. tr. lisasti, virgato corpore tigris Sil.; occ. v progasto (črtasto) obleko oblečen (odet): nurus Val. Fl.

virgulātus 3 (virgula) progast, črtast, prižast, lisast: concha Plin.