Franja

črtanj|e srednji spol (-a …)

1. (izdelava črt) das Linieren, die Linierung

2. (izbris) die Streichung, delno: der Abstrich
črtanje dolgov der [Schuldenerlaß] Schuldenerlass
znak za črtanje das Erledigungszeichen

čŕtanje réglage moški spol , réglure ženski spol ; tracé moški spol ; biffage moški spol , suppression ženski spol , radiation ženski spol , effacement moški spol

čŕtanje (-a) n

1. rigatura; ekst. disegno, raffigurazione, descrizione

2. cancellatura; cancellazione

3. cancellazione, annullazione

čŕtanje s špartanje, pravljenje crta

Abstrich, der, (-s, -e) črta navzdol; (Verringerung) odbitek, črtanje; Medizin bris; Technik posnemek, posnetek, pena; Abstriche machen popuščati, zniževati/znižati zahteve; mit wenigen Abstrichen z malo spremembami

biffage [bifaž] masculin črtanje

cancellatura f izbris, črtanje, brisanje

cancellazione f brisanje, izbris; črtanje (tudi pren.)

corte moški spol rezilo, ostrina; zareza; razrezanje; priostrenje; sečnja; črtanje; odrezek; prerez

corte de agua prekinitev vode
dar corte ostriti, brusiti
dar un corte (fig) najti izhod

coupure [kupür] féminin urez; prelom; zareza; grapa; militaire jarek; odvodni jarek; bankovec; časopisni izrezek; théâtre krajšanje, črtanje

él téléphonie, télégraphie, télévision prekinitev; izključitev; militaire odsek, sektor
coupure de dix francs bankovec za deset frankov
il y aura une coupure de deux heures à trois heures tok bo prekinjen od druge do tretje ure
(populaire) connaître la coupure znati si pomagati

espunzione f brisanje, črtanje

expunction [ikspʌ́əgšən] samostalnik
izbris, črtanje; uničenje, iztrebljenje

expurgation [ekspə:géišən] samostalnik
črtanje, čiščenje, izločanje

lineation [liniéišən] samostalnik
črtanje, liniranje; črte, linije

Linieren, das, črtanje

Linierung, die, črtanje; System: črtovje

radiazione² f admin. brisanje; črtanje

rature [ratür] féminin (pre)črtanje, prečrtano mesto

manuscrit masculin chargé, couvert de ratures prečrtanih mest poln rokopis

rayage, (vieilli) rayement [rɛjaž, rɛjmɑ̃] masculin črtanje; technique risanje; opremljenje (strelnega orožja) z risi

le rayage d'un nom dans une liste črtanje imena v seznamu

rayure [rɛjür] féminin proga, riža; risi v puški, v topu; (pre)črtanje; raza, praska (na pohištvu)

étoffe féminin à rayures progasto blago