Franja

Zadetki iskanja

  • čut|en (-na, -no) sinnlich
  • čuten pridevnik
    1. (povezan s čuti) ▸ érzéki, érzékelő, érző
    čutna zaznava ▸ érzéki észlelés
    čutni dražljaj ▸ érzéki inger
    čutno doživljanje ▸ érzéki tapasztalat
    čutne celice ▸ érzősejt
    čutni receptor ▸ érzékelőreceptor
    čutna izkušnja ▸ érzéki élmény

    2. (telesen, kot nasprotje umskemu) ▸ érzéki
    čutna naslada ▸ érzéki kéj
    čutna ljubezen ▸ érzéki szerelem
    čutni užitki ▸ érzéki gyönyör
    čutno doživetje ▸ érzéki tapasztalás

    3. (ki vzburja čute) ▸ érzéki
    čutne ustnice ▸ érzéki ajkak
    čutna dišava ▸ érzéki illat
    čuten vonj ▸ érzéki illat
    čuten glas ▸ érzéki hang
  • čúten sensual; sensuous

    čútni (polteni) užitki sensual pleasures
  • čúten sensible, sensuel, charnel, voluptueux, lascif; perceptible

    čutni svet monde moški spol des apparences, univers moški spol sensible, monde physique (ali sensible)
    čutna zaznava perception des sens (ali sensorielle)
  • čúten (-tna -o) adj.

    1. dei sensi; sensibile; sensorio, sensoriale:
    čutni organ organo dei sensi
    čutna zaznava percezione sensibile
    čutna narava natura sensibile
    anat. čutni živec nervo sensibile
    filoz. čutni svet mondo sensibile
    psih. čutna prevara illusione dei sensi

    2. sensuale, carnale:
    duhovna in čutna ljubezen amore platonico e amore carnale
    čutno poželenje appetito carnale
    čutne ustnice labbra sensuali
  • čúten -tna -o
    1. čulan: -i organi
    2. čulan, puten: -a ljubezen
    3. osjetan (-set-), uočljiv: drevje se ziblje v komaj -i sapi
  • čúten sensual ; (telesen) físico; material ; (nasladen) voluptuoso ; (občutljiv) sensible

    čutni svet mundo m material (ali sensual)
    čutna naslada goce m sensual
  • čúten -tna -o prid. senzitiv; senzual
Število zadetkov: 8