Franja

čut|en (-na, -no) sinnlich

čuten pridevnik
1. (povezan s čuti) ▸ érzéki, érzékelő, érző
2. (telesen, kot nasprotje umskemu) ▸ érzéki
3. (ki vzburja čute) ▸ érzéki

čúten sensual; sensuous

čútni (polteni) užitki sensual pleasures

čúten sensible, sensuel, charnel, voluptueux, lascif; perceptible

čutni svet monde moški spol des apparences, univers moški spol sensible, monde physique (ali sensible)
čutna zaznava perception des sens (ali sensorielle)

čúten (-tna -o) adj.

1. dei sensi; sensibile; sensorio, sensoriale:
čutni organ organo dei sensi
čutna zaznava percezione sensibile
čutna narava natura sensibile
anat. čutni živec nervo sensibile
filoz. čutni svet mondo sensibile
psih. čutna prevara illusione dei sensi

2. sensuale, carnale:
duhovna in čutna ljubezen amore platonico e amore carnale
čutno poželenje appetito carnale
čutne ustnice labbra sensuali

čúten -tna -o
1. čulan: -i organi
2. čulan, puten: -a ljubezen
3. osjetan (-set-), uočljiv: drevje se ziblje v komaj -i sapi

čúten sensual ; (telesen) físico; material ; (nasladen) voluptuoso ; (občutljiv) sensible

čutni svet mundo m material (ali sensual)
čutna naslada goce m sensual

čúten -tna -o prid. senzitiv; senzual

animal² [ǽniməl] pridevnik (animally prislov)
živalski, živinski
figurativno poltén, čuten

animal black živalsko oglje
animal breeding (ali husbandry) živinoreja
animal kingdom živalstvo, favna
animal spirits bujnost, vitalnost
animal food mesna hrana
animal traction konjska vprega

animal živalski; čuten; grob, zagoveden

reino animal živalstvo

boarish [bɔ́:riš] pridevnik
svinjski, merjaščev; čuten, krut

čûlan -lna -o, dol. čûlnī -ā -ō
1. čuten: -i organ; -o opažanje
2. telesen, mesen: -a ljubav

ćùtīlan -lna -o čutilen, čuten: koncentracija umnih i -ih snaga

fleshly [fléšli] pridevnik
mesen; čuten, poltén; posveten
arhaično umrljiv

luscious [lʌ́šəs] pridevnik (lusciously prislov)
slasten, sočen, presladek; osladen
figurativno bujen, natrpan (slog); čuten, pohoten

lustful [lʌ́stful] pridevnik (lustfully prislov)
strasten, pohoten, polten, čuten

luxurieux, euse [-rjö, z] adjectif pohoten, čuten, sladostrasten

ȍsjećājan -jna -o (ijek.), ȍsećājan -jna -o (ek.) čustven, čuten

pandemic [pændémik]

1. pridevnik
medicina pandemičen
figurativno splošen, vesoljen; čuten, polten (ljubezen)

2. samostalnik
pandemična bolezen, pandemija, bolezen čez cele dežele

schwül soparen; Duft: težek; sinnlich: čuten