-
čustvenost ženski spol (-i …) die Emotionalität
-
čústvenost sentimentality, sentiment, feeling (s pl)
-
čústvenost sensibilité ženski spol , sentimentalité ženski spol
pretirana čustvenost sensiblerie ženski spol
-
čústvenost (-i) f sentimentalismo
-
čústvenost ž osjećajnost, osećaj, čuvstvenost
-
čústvenost sentimentalismo m ; lirismo m
-
čústvenost -i ž., емоці́йність -ності ж.
-
afectividad ženski spol čustvenost, strastnost
-
afecto moški spol afekt, čustvenost; nagnjenje, naklonjenost, ljubezen; napad bolezni; privrženec
tener afecto a algn komu naklonjen biti
-
affectivité [-ktivite] féminin čustvenost, čustvovanje
-
affettività f čustvenost, afektivnost
-
čùvstvenòst ž čustvenost
-
emotion [imóušən] samostalnik
razburjenje, razvnetje; ganjenost, čustvenost; čustvo
-
emotionality [imoušənǽliti] samostalnik
čustvenost
-
emotività f čustvenost, emotivnost
-
emotivity [imoutíviti] samostalnik
čustvenost; razburljivost, vznemirljivost
-
fibre [fibr] féminin vlakno; minéralogie, mines žila; figuré žil(ic)a, občutljivost, čustvenost
fibre artificielle umetno vlakno
fibre de bois lesna volna
fibre végétale, fibre de verre rastlinsko, stekleno vlakno
avoir la fibre paternelle biti izvrsten oče
avoir la fibre sensible biti zelo občutljiv
faire jouer la fibre patriotique udariti na domoljubne strune
-
intenseness [inténsnis] samostalnik
intenzivnost, jakost; napetost; čustvenost
-
lyricism [lírisizəm] samostalnik
liričnost; čustvenost
-
osjećájnōst ž (ijek.), osećájnōst ž (ek.) čustvenost