-
čop|ek [ô] moški spol (-ka …) die Quaste; živalstvo, zoologija obušesni, pernati: das Federohr, pri fazanih: das Horn; živalstvo, zoologija na ušesu - dlaka: der Haarpinsel
-
čópek (-pka) m dem. od čop ciuffetto; fiocchetto
-
čôpek -pka m
1. čuperče, čuperčić, kičica: potegnil jo je za čopek
2. ćubica, kukmica: šoja s -om na glavi
-
obušesni čopek moški spol živalstvo, zoologija das Federohr
-
ćȕbica ž, ćúbica ž čopek
-
feather1 [féðə] samostalnik
pero, perje; čopek; pena na morskem valu; vrsta; razpoloženje
birds of a feather flock together enak se druži z enakim, ene vrste ptiči skupaj letijo
to be in full feather imeti dosti denarja
a feather in one's cap hvalevredna odlika
to crop s.o.'s feathers pristriči komu krila, ponižati ga
in grand feather v svečani obleki, našemljen; odličnega zdravja
in high feather dobre volje; dobrega zdravja
to knock down with a feather močno presenetiti
ameriško, sleng feather merchant zmuzne; vojska, sleng civilist
fur and feather zveri in ptice
to ruffle s.o.'s feathers dražiti koga
to show the white feather popihati jo; biti strahopeten
to smooth s.o.'s ruffled feathers pomiriti koga
a broken feather in one's wing napaka v značaju
the vessel cuts a feather ladja pluje s polno paro
-
Haarpinsel, der, čopič iz dlake; Tierkunde čopek
-
Horn1, das, (-/e/s, Hörner) rog (tudi Musik); Berg: vrh, špik; Spitze: nos, kljun, am [Amboß] Amboss: nabrekli nos, kljun; bei Fasanen: (pernati) čopek; die Hörner bieten pokazati roge; sich die Hörner abstoßen iznoreti se; dem Ehemann: Hörner aufsetzen nasaditi roge; ins selbe Horn blasen tuliti v isti rog
-
*houppette [upɛt] féminin čopek
-
kȉčica ž
1. čopič: slikarska kičica; potez -e; potez -om poteza s čopičem
2. čopek: uhvati je za -u
3. venec na konjski nogi
4. vrh drevesa: ti se penji jeli u -e
5. bot. tavžentroža, Centaurium
-
kȉkica ž čopek
-
kvàsla ž (n. Quaste, Quastel)
1. blazinica za pudranje
2. čopek: imao je belu kapu sa crvenom -om; vratio se mačak sa iscepanim ušima koje i nisu već više naličile na uši nego na dve -e
-
Quaste, die, (-, -n) čop; čopek
-
toupillon [tupijɔ̃] masculin čopek
-
кисточка f čopič; čopek
-
хохолок m čopek
-
Federohr, das, bei Eulen: obušesni čopek, bei Fasanen: pernati čopek
-
sittybos (sittybus, tudi sittubos) -ī, pl. sittyboe, m (prim. gr. σίττυβος lončena posoda, σιττυβή obleka iz usnja, σίττυβον konček (zaplata) usnja) „čòp, čôpek“, pergamenten listek na knjižnih zvitkih z naslovom knjige ali pisateljevim imenom, naslovni listek, naslovnica: bibliothecam mihi tui pinxerunt cum structione et sittybis Ci. ep., nihil venustius quam illa tua pegmata, postquam sittyboe (po nekaterih izdajah sittybae) libros illustrarunt Ci. ep.
Opomba: V nekaterih izdajah najdemo obl. sillybus.
-
sword knot [sɔ́:dnɔt] samostalnik
čopek pri sablji
-
pernat [é] (-a, -o) ki ima perje: befiedert, gefiedert; podoben peresu: federig, fiedrig; rastlinstvo, botanika gefiedert
pernato deljen fiederteilig
(operjen) befiedert; (peresast) fiedrig; Feder- (divjad das Federwild, čopka der Federschopf, kača die Federschlange, obušesni čopek das Federohr, pokrov das Federkleid, venec na licu živalstvo, zoologija der Federkranz)