Franja

čopast [ô] (-a, -o) schopfartig; quastenförmig; büschelförmig, büschelig
čopast rep der Quastenschwanz
gradbeništvo, arhitektura čopasta streha das Walmdach/Schopfwalmdach/Krüppelwalmdach
živalstvo, zoologija čopasta škrga die Büschelkieme
rastlinstvo, botanika schopfartig

čópast touffu, en forme de touffe

čopasti škrjanček alouette huppée (ali à huppe)

čópast (-a -o) adj. col ciuffo, in forma di ciuffo; crestato
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. čopasta čaplja gazza ciuffetto (Ardeola ralloides)
čopasta pita pitta (Pitta cucullata)
čopasti ponirek svasso maggiore (Podiceps cristatus)
čopasti škrjanec capellaccia, allodola cappellata (Galerida cristata)

čópast i čôpast -a -o
1. nalik na čuperak: -i lasje
2. ćubast, kukmast: -a kokoš
3. s kićankom: -a kapa

čôpast tufted; tuft-like, crested

čôpasti škrjanec crested lark

bȕćast -a -o čopast: -a ptica, kokoš

bućòglav -a -o
1. čopast: -a sova
2. debeloglav

büschelförmig čopast

büschelig šopast, čopast

copetudo čopast; ponosen, ošaben; ugleden

crestado ki ima greben (ptič), čopast

cristate [krísteit] pridevnik
grebenast, čopast

ćȕbast -a -o čopast: -a kvočka

gehaubt Vogel: čopast

*huppé, e [üpe] adjectif čopast; figuré, familier bogat, fin, imeniten, odličen

les plus huppés y sont pris (figuré) temu vsi nasedejo

kȁporast -a -o čopast: -a kokoš

krȕnast -a -o kronast, čopast: -i golub; -a kokoš

kȕkmast -a -o kukmast, čopast

quastenförmig čopast

schopfartig Pflanzenkunde čopast