Franja

čòf plouf! paf!

čòf interj. podražava potmuli zvuk pri padu ili pri udarcu, pljus: požene se in čof v vodo; čof mu je primazal klofuto

čof! [ò] plumps!/klatsch!/patsch!

čòf!

(štrbunk!) splash!, plump!

bȕć medm. štrbunk, čof: žaba buć u vodu

Klacks, der, čof; Menge: malenkost; das ist nur ein Klacks to je malenkost

paf, paffete inter. pof, čof

Patsch, der, čof

pitsch, patsch! čof, čof!

tuf, tuffete inter.

1. čof (posnema glas pri padcu v tekočino); štrbunk

2. puh (posnema puhanje lokomotive)

tuxtax (beseda, ki posnema zvok udarcev) čof, čof! plesk, plesk!, bum, bum!, pof, pof!, lop, lop!: tuxtax meo tergo erit Pl. čof, čof bo padalo po mojem hrbtu.

dab⁵ [dæb] medmet
čof!, pljusk!

dash³ [dæš] medmet
čof!, pljusk!

flic flac! [flikflak] interjection čof čof! tlesk!

flop² [flɔp] medmet
čof!

klatsch! čof!

patsch! čof!

quatsch! čof!

quitsch! čof!