Franja

číslanje; čislo estima f ; estimación f ; respeto m

imeti koga v čislih tener muy buena opinión de alg
biti zelo v čislih gozar de alta estimación; ser muy respetado

číslo s (csl.)
1. zastar. številka: šalji novac pod ranijim -om
2. zastar. množina: čislo suza
3. molek, rožni venec: čislo služi brojenju molitava koje se ponavljaju; sinonimi: brojanice, krunica

číslo estime ženski spol , respect moški spol

v čislih imeti considérer, estimer
v čislih biti être dans l'estime de quelqu'un

číslo (-a) n
biti v čislih essere stimato
imeti v čislih apprezzare, stimare

číslo s, obično mn. u vezi v čislih imeti poštovati, uvažavati, cijeniti (cen-): med tovariši so ga vsi imeli v čislih; njeno ime je povsod v čislih

число n število; datum;
которое (аli какое) сегодня число? katerega smo danes?;
в первых числах мая prve dni maja;
от сего числа od danes dalje;
датировать задним числом datirati s prejšnjim datumom;
один из их числа eden izmed njih;
единственное ч. ednina;
множественное ч. množina;
средним числом poprečno

число́ -а́ с., števílka -e ž., števílo -a s.

трёхзначное число trištevno število

mólek -lka m krunica, brojanice, čislo

števílka -e ž., но́мер -а ч., ци́фра -и ж., число́ -а́ с.

števílo -a s., число́ -а́ с., числе́нність -ності ж., чисе́льність -ності ж.

бессчётный neštet, brezštevilen;
бессчётное число раз neštetokrat

второе druga jed;
вторая (mat.) polovica, drugi del;
до вторых петухов zelo dolgo (po polnoči);
второе число drugega v mesecu

выставлять, выставить izpostavljati, izpostaviti; razstavljati, razstaviti; (ven) postaviti; prikazati;
в. требование postavljati zahtevo;
в. на вид predočiti;
в. число napisati datum;
в. кандидатуру kandidirati;

двойственный dvojen; dvoličen;
двойственное число dvojina

единственный edin; nenavaden;
е. сыи edinec;
единственное число ednina;
е. выход edini izhod;
е. раз samo enkrat

изрядный (gov.) precej dober, precejšen;
изрядное число lepo število;

множественный množinski;
множественное число (gram.) množina

отвлечённый abstrakten, odmišljen;
отвлечённое число (mat.) obče število

первоначальный prvoten;
первоначальнное число praštevilo