Franja

čipkast (-a, -o) Spitzen- (ovratnik der Spitzenkragen, prtiček das Spitzendeckchen, vložek der Spitzeneinsatz, vezenina die Spitzenarbeit, bluza die Spitzenbluse)

čȉpkast -a -o čipkast: -e zavjese; čipkast okovratnik

čipkast pridevnik
1. (narejen iz čipk) ▸ csipke, csipkés
2. (podoben čipkam) ▸ csipkés, csipkeszerű

čípkast lace-like; lace(-)

čípkasta obleka (robec) lacetrimmed dress (handkerchief)
čípkasti papir lace paper
čípkasti vzorec lacery

čípkast fait de dentelle(s)

čípkast (-a -o) adj.

1. di merletti, di trine, trinato:
čipkast ovratnik colletto di trine

2. (simile) a merletto

čípkast -a -o čipkast: čipkast ovratnik; -e zavese

čípkast

čipkasta garnitura guarnición f de encajes
čipkast ovratnik cuello m de encaje
čipkast vložek, vstavek entredós m de encaje

čípkast prid., мере́живний прикм.

lacy [léisi] pridevnik (lacily prislov)
čipkast

mitēna f obl. čipkast, svilen brezprstnik

trinato¹ agg. čipkast

кружевной iz čipk; čipkast; čipkarski; (pren.) mrežast, vzorčast

мере́живний прикм., čípkast prid.

bērta³ f čipkast šal

bertha [bə́:ɵə] samostalnik
čipkast ovratnik

Big Bertha debela Berta (top)

corbatín moški spol kratka kravata; ovratnik s kraguljčki; čipkast ženski ovratnik

irse (ali salirse) por el corbatín mršav in dolgovrat biti

guimpe [gɛ̃p] féminin (nunski) pajčolan; čipkast životec (bluzica) z ovratnikom

lacery [léisəri] samostalnik
čipkast vzorec; čipkarstvo; filigran

motif [moutí:f, móuti:f] samostalnik
motiv (izrazna prvina v umetnosti)
glasba vodilni motiv, leitmotiv
figurativno vodilna misel; čipkast našitek