Franja

čika|ti (-m) priemen

čȉkati -ām (avstr. Tschik, it. cicca) čikati, žvečiti: čikati duhan, duvan

čȉkati -ām
I. izzivati, pozivati koga, da kaj naredi: ja mogu raditi za deset! I čikam svakog ko može i ko zna bolje od mene!; zrele kruške lijepo nas čikaju iz svog zelenog samostana
II. čikati se izzivati se medsebojno (prim. čik!)

číkati to chew tobacco

číkati chiquer (du tabac)

číkati (-am) imperf.

1. masticare tabacco; ekst. masticare

2. vulg. sputare, sputacchiare

číkati -am žvakati duhan, duvan

číkati mascar tabaco

tobak za čikati tabaco m para mascar

chiquer [šike] verbe intransitif, verbe transitif žvečiti tobak, čikati; populaire žreti; figuré, populaire blufirati

tabac masculin à chiquer žvečilni tobak

priemen Tabak: čikati

čȉknuti -nēm izzvati, pozvati, prim. tudi čikati -ām: kod jezera noge ukopaše, pa čiknuše nesitu aždaju

mâcher [mɑše] verbe transitif žvečiti, prežvekovati; populaire žreti; figuré podrobno razložiti

mâcher du tabac žvečiti tobak, čikati
mâcher la besogne à quelqu'un opraviti za koga skoraj vse delo
ne pas mâcher ses mots, ses paroles odkrito, brutalno, naravnost povedati svoje mnenje
mâcher à vide ničesar ne imeti za pod zob; figuré mlatiti prazno slamo
mâcher la leçon à quelqu'un podrobno predelati s kom lekcijo, da jo razume