Franja

čik moški spol (-a …) cigaretni: die Zigarettenkippe, die Kippe; slabšalno za cigareto: der [Glimmstengel] Glimmstängel

čȉk čìka m (avstr. Tschik, it.) čik, cigaretni, cigarin ogorek

čîk m gl. čikov

čik samostalnik
neformalno (cigareta; ogorek) ▸ cigarettacsikk, csikk, cigiPovezane iztočnice: čik pavza

čík cigarette end, cigarette butt, (cigarette) stub; stump; pogovorno fag-end; ZDA žargon snipe; (žveček tobaka) quid (of tobacco), chew

čík mégot moški spol , bout moški spol de cigare; chique ženski spol ; familiarno mauvaise note

čík (-a) m

1. (matassina di) tabacco da masticare

2. pog. (ogorek) cicca; ekst. cicca, sigaretta

3. šol. žarg. insufficiente, cinque
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pog. pasti kot čik cadere lungo disteso
pog. čik gumi gomma da masticare

čík m
1. čik, pikavac, opušak: ugasiti čik
2. komadić duhana, duvana žvakanca: žvečiti čik
3. žarg. negativna ocjena (-cen-) u školi: imati čik iz fizike
4. padel je kot čik pao je kao klada
5. čik gumi guma za žvakanje

čík (cigaretni) colilla f ; A pucho m ; (za žvečenje) pedazo m de tabaco para mascar

čȉk! medm. (t. čyk) daj, nu: čik, reci!

čik pavza stalna zveza
neformalno (odmor za kajenje) ▸ cigiszünet

butt² [bʌt] samostalnik
debeli konec orodja, puškino kopito; spodnji del debla
pogovorno ostanek, čik
zoologija ime raznih bokoplavutaric
figurativno tarča; cilj
figurativno namen, predmet česa
množina strelišče

to be the butt of the company biti vsem v posmeh

butt-end [bʌ́t-end] samostalnik
puškino kopito; ostanek, debelejši konec; čik, cigaretni ogorek
figurativno najvažnejša stvar

chique [šik] féminin žvečilni tobak, čik; bolha peščenica

mou comme une chique mehek, neenergičen človek
avaler sa chique (populaire) umreti
couper la chique à quelqu'un (figuré) sapo komu zapreti, presenetiti ga
ça me coupe la chique to mi vzame sapo

cicca² f

1. čik, ogorek; pog. šalj. cigareta, čik:
mi dai una cicca? ali mi daš čik?

2. pren. ničvredna stvar:
non valere una cicca biti brez vrednosti, ne veljati piškavega oreha

cigarette-stub [sigərétstʌb] samostalnik
čik

clope [klɔp] féminin, familier cigaretni ogorek, čik

colilla ženski spol ogorek cigare, čik; domače revež, trpin

fag² [fæg] samostalnik
garanje, utrujenost; vozel v tkanini; garač; tovorni osel
britanska angleščina nižješolec, ki streže višješolcu
sleng cigareta, čik; gulež

fag-end [fǽgénd] samostalnik
prav zadnji konec; okrajek; čik