-
čigar (katerega) wessen, dessen
-
čígar whose
moj prijatelj, o čigar smrti ste morali zvedeti my friend of whose death you must have heard
-
čígar de qui, dont
-
čígar pron. inv. il, la, i, le cui:
sosed, čigar hiša je zgorela il vicino, la cui casa è bruciata
-
čígar nepromj. zamjenica, odnosi se na muška lica i kazuje čije je što: kmet, čigar hiša je zgorela
seljak kojega kuća je izgorjela (-re-)
-
čígar cuyo; del cual
moj prijatelj, čigar sin je v Kranju mi amigo, cuyo hijo está en Kranj
-
čígar zaim. neskl., чий чия́, чиє́, чиї́ займ.
-
čígar zaim. cui
-
čigar kruh jem, tega pesmi pojem frazem
(pregovor) ▸ kinek kenyerét eszed, annak nótáját fújjad
-
cūius, st.lat. quōius 3 (pridevniško rabljeni gen. relativnega oz. vprašalnega zaimka qui, quis)
1. (kot pron. relat.) čigar, katerega: argentum ego pro istisce ambabus quoiae erant domino dedi Pl., is, cuia res, cuium periculum sit Ci., Apronius certiorem facit istum, cuia res erat Ci., cuium nomen exisset, ut is haberet id sacerdotium Ci., is, cuia ea uxor fuerat Plin. fr., cuium id censebis esse Gell.
2. (kot pron. interrog.) čigav?: Luc. ap. Non., quoiast navis? Pl., quoiam vocem ego audio? Pl., virgo quoiast? Ter., quoium puerum hic adposisti? Ter., dic mihi, Damoeta, cuium pecus? V.; s pritaknjenim nam = čigav li?: quoianam vox prope me sonat? Pl.
-
čìjī -ā -ō
1. čigav: -e su ove stvari?
2. čigar: to je čovjek -a su djela svima poznata
3. nekogaršnji: silom se mogu mijenjati granice, ali ne i -e mišljenje
-
dont [dɔ̃] pronom, religion, invariable katerega, katere, katerih; od, iz katerega, od katere, -ih; o komer, o čemer; o katerem, -ri, -rih; čigar
la personns dont je parle oseba, o kateri govorim
la chambre dont je sors soba, iz katere prihajam
ce dont j'ai besoin to, kar potrebujem
-
wessen interrogativ: čigav; relativ: čigar
-
чий чия́, чиє́, чиї́ займ., čigáv -a, -o, -i zaim., čígar zaim. neskl.
-
cūiusvīs, cūiavīs, cūiumvīs (pridevniško rabljeni gen. zaimka quīvīs) čigar koli, katerega koli, kogar koli, vsakogar: cuiavis oratio Ap.
-
dormeur, euse [-mœr, öz] adjectif zaspan; masculin, féminin speča oseba; zaspané, -nka; féminin ležalni divan; uhan, čigar biser ali diamant se pritrdi na ušesna mečica
poupée féminin dormeureuse lutka, ki zapre oči v vodoravni legi
-
firmonósac -sca m človek, na čigar ime se glasi podjetje
-
mélodiste [-dist] masculin komponist, čigar skladbe so polne melodij, imajo lepe melodije
-
octogonal, e, aux [-gɔnal, no] adjectif osmerokoten; čigar osnovna ploskev je osmerokotnik
-
pendžèrāš -áša m
1. potujoči steklar, steklar
2. sosed, čigar okna gledajo proti nam