Franja

čiščenj|e srednji spol (-a …)

1. die Reinigung; -reinigung (fasad Fassadenreinigung, kletke Käfigreinigung, odpadkov Abfallreinigung, preprog Teppichreinigung, stavb Gebäudereinigung, stopnišča Treppenreinigung, ulic Straßenreinigung, zraka Luftreinigung; ekspresno [Expreßreinigung] Expressreinigung/Schnellreinigung, naknadno Nachreinigung, suho Trockenreinigung)
čiščenje krvi medicina die Blutreinigung
čaj za čiščenje krvi der Blutreinigungstee
čiščenje kože die Hautreinigung
za čiščenje kože hautreinigend

2. v gospodinjstvu: das Putzen, der Putz (pomladansko Frühjahrsputz); vzdrževalno: die Sauberhaltung, die Reinhaltung, (čistilna dela) Reinhaltungsarbeiten množina; cest snega: die Räumung

3. tekočin: die Klärung, die Läuterung

4. odpadnih voda za ponovno rabo: die Aufbereitung (Abwasseraufbereitung)

5. (pranje) die Wäsche, -wäsche (krvi z dializo Blutwäsche, avtomobila/vagona Wagenwäsche)

6. pravo za stanovalce, lastnike stavb:
dolžnost čiščenja poti die Schneebeseitigungspflicht

7.
tehnika plamensko čiščenje das Flämmen, das Flämmputzen

8. tehnika (rafinacija) die Reindarstellung

9.
etnično čiščenje die ethnische Säuberung

číščenje cleaning, cleansing, clearing; refining; purification, purifying; clean-up, tidy-up

číščenje nettoyage moški spol , purification ženski spol , épuration ženski spol , affinage moški spol

číščenje (-a) n pulizia, pulitura; (madežev) smacchiatura; (vode, zraka) depurazione; (žita) spulatura; (gozda) diradamento; (sadnega drevja) diramatura; (zelenjave) nettatura, mondatura; (mošta) chiarificazione; (tekočine) chiaritura;
kemično čiščenje lavaggio a secco

číščenje s
1. čišćenje: čiščenje čevljev; kemično čiščenje oblek
2. bistrenje: čiščenje mošta
3. trijebljenje, trebljenje
4. provedravanje: čiščenje neba
5. proređivanje: čiščenje gozda

číščenje purificación f ; limpia f ; limpiadura f

krpa za čiščenje paño m de limpieza
čiščenje ulic limpieza pública; (rane) abstersión f

číščenje -a s., чи́щення -я с., очи́щення -я с., чи́стка -и ж., очи́стка -и ж.

číščenje -a s curăţire, curăţenie

etnično čiščenje stalna zveza
(pregon in pobijanje manjšin) ▸ etnikai tisztogatás

kemično čiščenje srednji spol die Trockenreinigung

kemično čiščenje stalna zveza
(vrsta čiščenja oblačil) ▸ vegytisztítás

plamensko čiščenje srednji spol tehnika das Flämmen, Flämmputzen

spomladansko čiščenje stalna zveza
(gospodinjsko opravilo) ▸ tavaszi nagytakarítás, tavaszi hulladékgyűjtés

suho čiščenje stalna zveza
(vrsta čiščenja) ▸ száraz tisztítás

veliko čiščenje srednji spol das Großreinemachen, der Großputz

abstergion [əbstə́:džən] samostalnik
čiščenje
medicina odvajanje

affinage [afinaž] masculin čiščenje, žlahtnitev (kovin); mikanje (prediva)

affinatura f

1. čiščenje, prečiščevanje

2. pren. piljenje, brušenje

affinazione f čiščenje, prečiščenje:
affinazione dell'oro prečiščenje zlata

astiquage [astikaž] masculin loščenje, čiščenje; poliranje