Franja

čišč|a ženski spol (-e …) medicina die Monatsblutung

číšča

mesečna číšča (meustruacija) menses pl; monthly ali menstrual period; pogovorno monthlies, the curse

číšča flux moški spol menstruel

mesečna čišča règles ženski spol množine, menstrues ženski spol množine

číšča (-e) f biol.
(mesečna) čišča mestruazione, flusso mestruale

číšča ž menstruacija, mjesečno (mes-), pranje, ženski cvijet, cvet, mjesečnica, perioda

mesečna čišča ženski spol medicina die Monatsblutung ➞ → mesečno perilo

period¹ [píəriəd] samostalnik
perioda, doba, obdobje, razdobje (v katerem se kaj redno ponavlja); rok, doba, čas
geologija geološka doba (glacial period ledena doba)
astronomija čas poti planeta (okoli sonca)
pedagoško šolska ura, ura predavanja
matematika ponavljajoča se skupina številk v decimalnem ulomku, interval
glasba osemtaktna perioda
množina, medicina čišča
slovnica pika, veliki stavek; konec
množina retoričen jezik

period of validity rok veljavnosti
pravno period of appeal prizivni rok
fotografija period of exposure čas osvetlitve
medicina period of incubation inkubacijska doba
period of office službena doba
for a period za nekaj časa
for a period of za dobo...
a girl of the period sodobno, moderno dekle
to put a period to postaviti piko na i, dokončati
the period epoha
a long period of time dolgo šasa

purgación ženski spol medicina odvajanje; čiščenje; medicina čišča

purgación menstrual menstruacija
purgaciones pl med kapavica, triper

Wochenfluß, Wochenfluss, der, Medizin čišča

catamenia [kætəmí:niə] samostalnik
medicina mesečna čišča

corrimiento moški spol sram, sramežljivost, zardelost; medicina ženska čišča; Čile revmatizem

corrimiento de tierra zemeljski usad, udor

lōchi m pl. med. poporodna čišča, lohija

lochia [lóukiə] samostalnik
medicina porodna čišča

marchese² m pog. menstruacija, mesečna čišča

mēnsis -is, m, abl. sg. -e, gen. pl. -ium in -um, tudi -uum, m („časomerec“; verjetno iz indoev. kor. *mēH- meriti; prim. mētīrī, mēnstruus, sēmē(n)stris, skr. más, gr. μήνη [prim. tudi lat. Mēna] = lit. ménuo = got. mēna = stvnem. māno = nem. Mond, sl. mesec [kot premičnica in doba], at. μήν, jon. μείς = lit. ménesis = stvnem. mānōt = nem. Monat)

1. mesec (doba 28—31 dni): Pl., Varr., Ci., C., L., O., V., Plin., Sen. ph., Sen. tr., Sen. rh., Col. idr.

2. mesečno perilo, mesečna čišča, menstruacija: mulieris mensis Plin., nav. pl. mulierum, feminarum menses Plin., pl. tudi pri živalskih samicah: equae, cum mensem ferunt Varr. letni tok.

menstruación ženski spol, menstruo moški spol menstruacija, mesečna čišča

menstruation [menstruéišən] samostalnik
medicina menstruacija, mesečna čišča

mēnstruus 3 (mēnsis) mesečen, in sicer

1. vsak mesec se vračajoč, vsak mesec se ponavljajoč: Col., tempus, cursus lunae Varr., luna V., usura Ci., ratio Ci. račun štirih tednov; subst.
a) mēnstruum -ī, n mesečno službeno opravilo, mesečna služba: Plin. iun.
b) mēnstrua -ōrum, n mesečne daritve: m. solvere S. ap. Non.; occ. mesečen = menstruacíjski, menstruálen: purgationes Plin., fluores Arn. = subst. mēnstruum -ī, n: Sen. ph., Plin. ali pl. mēnstrua -ōrum, n mesečno perilo, mesečna čišča, menstruácija: Cels.; (o živalskih samicah) ki ima čiščo: canis Plin.

2. mesec dni trajajoč, za mesec dni (dan, namenjen, odmerjen): vita, spatium Ci., cibaria = subst. mēnstruum -ī, n (sc. frumentum) živež za mesec dni, mesečni obrok: L.

mēstruo m biol. mesečna čišča

Monatsblutung, die, Medizin mesečna čišča, mesečno perilo