Franja

čaranj|e srednji spol (-a …) der Zauber, die Hexerei; das Zaubern ( tudi za čarovniške nastope )
čaranje za dež der Regenzauber, der Wetterzauber
odpraviti s čaranjem wegzaubern

čáranje practising of witchcraft; sorcery, magic; (veščina) jugglery, prestidigitation, sleight of hand

čáranje sortilège moški spol , enchantement moški spol , magie ženski spol

čáranje (-a) n magia

čáranje s čaranje, vračanje, bajanje: imeti moč -a

čáranje (arte m de) magia f ; brujería f

čáranje -a s vrajă

bahòrija ž čaranje, čar, mik: bahorija narodne poezije

bájanje s
1. pripovijedanje (-ved-), pričanje
2. bajanje, proricanje, čaranje

cantrip [kǽntrip] samostalnik
škotsko čaranje; prevara; šala

conjuration [kɔndžuréišən] samostalnik
zaklinjanje, čaranje

còprānje s nizko pog. čaranje

côpranje s razg. čaranje, vračanje

dēvōtiō -ōnis, f (dēvovēre)

1. obljuba daritve, darovanje, žrtvovanje: vitae, capitis Ci., P. Decii L. ali Deciorum Min. požrtvovalna smrt, v pl.: Deciorum devotiones Ci.

2. occ. met.
a) zakletev, zaklinjanje: Petr., eius devotionis exemplum N., pilae, in quibus devotio fuerat scripta N.
b) v pl. čaranje, magični zagovori, uroki: carmina et devotiones T., aliquem devotionibus et veneno perimere T., veneficia in principem et devotiones obiectabat T., obiecta sunt, quod coniugem principis devotionibus petivisset T., non prius … , quam veneficiis quoque et devotionibus impugnari se comperisset Suet.
c) zaobljuba, prisega: eius devotionis esse convictum Ci., devotiones faustae (ugodne) Ap.

3. velika vdanost, spoštovanje: Veg.; occ. pobožna vdanost, pobožnost: Lamp., Eccl.

diabolism [daiǽbəlizəm] samostalnik
diabolizem; čaranje; surovost, zloba; obsedenost

encantam(i)ento moški spol čaranje, čarodejstvo

enchantement [ɑ̃šɑ̃tmɑ̃] masculin očaranje; čaranje, čar, urok; draž, opojnost, slast; radost, navdušenost

(comme) par enchantement kot da bi začaral, kot začarano
la douleur a disparu comme par enchantement bolečina je izginila kot začarano
être dans l'enchantement biti v sedmih nebesih, biti presrečen

goētia -ae, f (gr. γοητεῖα) čaranje, čarovnija: AUG.

Hexerei, die, čarovništvo; čaranje; figurativ coprnija, čarovnija

incantātiō -ōnis, f (incantāre) čaranje, čarodejstvo, zagovarjanje, čarodejne (bajalne) besede, zagovor: Vulg.