Franja

občni zbor moški spol die Hauptversammlung, Mitgliederversammlung; letni: die Jahresmitgliederversammlung, Jahreshauptversammlung
pastoralni občni zbor Allgemeine Pastoraltagung

Generalversammlung, die, generalna skupščina; von Vereinen: občni zbor

Hauptversammlung, die, občni zbor; bei Aktiengesellschaften: skupščina

Mitgliederversammlung, die, občni zbor; skupščina

Plenarversammlung, die, občni zbor

Versammlung, die, zbor, shod, sestanek, zborovanje; (Parlament) skupščina; von Vereinen: občni zbor; Platz: zbirališče

Jahreshauptversammlung, die, letni občni zbor

Jahresmitgliederversammlung, die, letni občni zbor

assemblēa f zbor, skupščina:
assemblea generale delle Nazioni Unite generalna skupščina Združenih narodov
assemblea dei soci občni zbor
assemblea deserta nesklepčen zbor
convocare l'assemblea sklicati zbor
sciogliere l'assemblea zaključiti zbor
assemblea legislativa zakonodajna skupščina, parlament
assemblee parlamentari skupščinski domovi, zbori
assemblea regionale deželna skupščina

assemblée [asɑ̃ble] féminin skupščina, zborovanje, zbor, shod; družba; avditorij

assemblée constituante, législative, nationale ustavodajna, zakonodajna, narodna skupščina
assemblée générale generalna skupščina; občni zbor
assemblée plénière plenarna skupščina
la société a tenu son assemblée annuelle društvo je imelo svojo letno skupščino
assister à une assemblée prisostvovati skupščini, zborovanju
convoquer, présider une assemblée sklicati skupščino, predsedovati skupščini
vote masculin de l'Assemblée glasovanje v skupščini

convocar [c/qu] sklicati; povabiti, pozvati

convocar la asamblea general sklicati občni zbor (generalno skupščino)

général, e, aux [ženeral, ro] adjectif splošen, obči; glaven; masculin splošno(st)

d'intérêt général splošno koristen
dans l'intérêt général v splošnem interesu
à l'étonnement général na splošno začudenje
en général v splošnem, na splošno, navadno, večinoma
amnistie féminin générale splošna amnestija
assemblée féminin générale glavna skupščina, občni zbor
bien masculin général splošna blaginja
culture féminin générale splošna izobrazba
directeur masculin général generalni, glavni direktor
état masculin général de la santé splošno zdravstveno stanje
Etats masculin pluriel généraux (histoire) generalni stanovi
état-major masculin général (militaire) glavni štab, generalštab, vrhovno poveljstvo oboroženih sil
frais masculin pluriel généraux obratni stroški
grève féminin générale splošna stavka
n'avoir qu'une idée générale de la question imeti le splošen, površen pojem o problemu
mandate masculin général generalno pooblastilo
mobilisation féminin générale splošna mobilizacija
opinion féminin générale splošno mnenje
quartier masculin général (militaire) glavni vojaški stan
secrétaire général generalni tajnik

konstituierend: konstituierende Versammlung ustanovni občni zbor, ustanovna skupščina

letn|i [é] (-a, -o) jährlich; Jahres- (abonma das Jahresabonnement, cikel der Jahreszyklus, dohodek das Jahreseinkommen, dopust der Jahresurlaub, kongres der [Jahreskongreß] Jahreskongress, načrt der Jahresplan, občni zbor die Jahreshauptversammlung, Jahresmitgliederversammlung, obrok die Jahresrate, primanjkljaj der Jahresfehlbetrag, rastlinstvo, botanika prirastek Jahrestrieb, prispevek der Jahresbeitrag, promet der Jahresumsatz, proračun der Jahreshaushalt, najemnina die Jahresmiete, pristojbina die Jahresgebühr, karta - vozovnica/vstopnica/dovolilnica die Jahreskarte, poročilo der Jahresbericht, o delu Jahrestätigkeitsbericht, povprečje das Jahresmittel, der Jahresdurchschnitt, spričevalo das Jahreszeugnis)

óbčen common; general; universal; (javen) public

óbčno ime common noun
óbčni zbor general meeting

óbčen

občni zbor assemblée ženski spol générale
občno ime nom moški spol commun

óbčen (-čna -o) adj.

1. comune, pubblico:
lingv. občno ime nome comune
mat. občno število numero comune

2.
občni zbor assemblea generale

óbčen general; universal; común

občni zbor asamblea f general
občna paša pastos m pl comunes

réden régulier, en ordre, (bien) ordonné, rangé; normal, ordinaire

redni član membre actif
redni občni zbor assemblée générale ordinaire
redni (univerzitetni) profesor professeur moški spol titulaire
v rednih presledkih à intervalles réguliers, périodiquement
redno régulièrement, conformément à l'ordre, réglementairement

sklépčen

sklépčno število quorum
biti sklépč to form (ali to constitute, to be) a quorum
ne biti sklépč to lack a quorum
občni zbor je bil sklépč there was a quorum at the general meeting
ni bil sklépč there was no quorum...