Franja

enostransk|i (-a, -o) figurativno einseitig; ljubezen ipd.: unerwidert

enostransk|i [ê] (-a, -o) einseitig; po eni strani: unilateral; hromost: halbseitig, Halbseiten- (paraliza die Halbseitenlähmung)
enostranski tisk der Einblattdruck, der Holztafeldruck

enostránski one-sided; (izključen) exclusive; (pristranski) biased, partial, unjust; unilateral; (nagnjen na eno stran) lopsided; top-heavy

enostránski d'un (seul) côté, unilatéral; exclusif; partial

enostránski (-a -o) adj.

1. unilaterale:
med. enostranska ohromitev paralisi unilaterale
enostranska sirota orfano unilaterale
strojn. enostranski bat stantuffo semplice
num. enostranski novec moneta unilaterale

2. ekst. pren. unilaterale, arbitrario:
enostranska ocena giudizio unilaterale

enostránski -a -o jednostran, pristran, pristrastan: -e informacije; -a ocena

enostránski unilateral ; (pristranski) parcial

enostránski prid., однобі́чний прикм.

ênostránski -a -o jednostran, sa jedne strane: -a ohromitev
jednostrana uzetost; -a sirota
sirota bez jednog od roditelja; enostranski tisk; -a obveznost

ênostránski prid., односторо́нній прикм., однобі́чний прикм.

ênostránski -a -o prid. unilateral

tisk¹ moški spol (-a …)

1. der Druck (barvni Farbdruck, bločni Blockdruck, čimžni Beizdruck, dvobarvni Zweifarbendruck, enostranski Einblattdruck, filmski Gewebefilmdruck, globoki Tiefdruck, jedki Ätzdruck, knjižni Buchdruck, krtačni Bürstendruck, ofsetni Offsetdruck, pestri Buntabdruck, ploski Flachdruck, prebojni Durchdruck, razprti Sperrdruck, reliefni Reliefdruck, Prägedruck, ročni Handdruck, rotacijski Rotationsdruck, štiribarvni Vierfarbendruck, v Braillovi pisavi Punktdruck, v oljnih barvah Ölfarbendruck, z drsnikom Reiberdruck, tribarvni Dreifarbendruck, umetniški Kunstdruck, večbarvni Mehrfarbendruck, visoki/vzbokli/z vzbokline Hochdruck), das Drucken; obrt: das Druckereigewerbe, die Druckerei
… za tisk Druck-
(papir das Druckpapier, za umetniški tisk Kunstdruckpapier, predloga die Druckvorlage, dovoljenje die Druckgenehmigung, Druckbewilligung), druck- (primeren/ pripravljen druckfähig, druckreif, druckfertig)
v drobnem tisku besedilo: das Kleingedruckte (Kleingedrucktes)
biti v tisku in Druck sein

tísk (-a) m

1. stampa:
dati rokopis v tisk dare il manoscritto alle stampe
knjiga je v tisku il libro è in corso di stampa

2. ekst. stampa:
zakon o tisku la legge sulla stampa
svoboda tiska libertà di stampa
mladinski, športni, verski tisk stampa giovanile, sportiva, religiosa
tuji, domači tisk la stampa estera, nazionale
dnevni (informativni)
tisk la stampa quotidiana, i quotidiani, i giornali
anilinski tisk stampa all'anillina, flessografica
barvni tisk stampa a colori
drobni tisk a caratteri piccoli
enostranski tisk foglio volante
globoki, ploski, visoki tisk stampa calcografica, planografica, a rilievo
ležeči, pokončni, razprti tisk stampa in corsivo, in garamond, spaziata
knjižni tisk stampa tipografica
negativni tisk negativa
offsetni tisk stampa offset
periodični tisk stampa periodica

unilateral|en (-na, -no) (enostranski) unilateral