enostransk|i (-a, -o) figurativno einseitig; ljubezen ipd.: unerwidert
enostransk|i [ê] (-a, -o) einseitig; po eni strani: unilateral; hromost: halbseitig, Halbseiten- (paraliza die Halbseitenlähmung)
enostranski tisk der Einblattdruck, der Holztafeldruck
enostránski one-sided; (izključen) exclusive; (pristranski) biased, partial, unjust; unilateral; (nagnjen na eno stran) lopsided; top-heavy
enostránski d'un (seul) côté, unilatéral; exclusif; partial
enostránski (-a -o) adj.
1. unilaterale:
med. enostranska ohromitev paralisi unilaterale
enostranska sirota orfano unilaterale
strojn. enostranski bat stantuffo semplice
num. enostranski novec moneta unilaterale
2. ekst. pren. unilaterale, arbitrario:
enostranska ocena giudizio unilaterale
enostránski -a -o jednostran, pristran, pristrastan: -e informacije; -a ocena
enostránski unilateral ; (pristranski) parcial
enostránski prid., однобі́чний прикм.
ênostránski -a -o jednostran, sa jedne strane: -a ohromitev
jednostrana uzetost; -a sirota
sirota bez jednog od roditelja; enostranski tisk; -a obveznost
ênostránski prid., односторо́нній прикм., однобі́чний прикм.
ênostránski -a -o prid. unilateral
cock-eyed [kɔ́kaid] pridevnik
škilast
sleng enostranski, poševen
sleng skrajno neumen; brezglav
sleng vinjen
contrahecho pokvečen, grd; grbast; enostranski
curtus 3 (pt. pf. nekega glag. s pomenom rezati, curtus = odrezan; prim. carēre, carō, nem. izpos. kurz) okrajšan, skrajšan, okrnjen, zakrnel: dolia Lucr. ali vasa Iuv. krnjave, nočne posode, testa O., tegula Pr., curto vetus amphora collo Pr., c. supellex Pers., c. calix, c. testa Mart., curtum temone iugum Iuv.; (poseb. in v prozi le o okrnjenih udih): cum curta pars aliqua est Cels., si quid ibi curti est, sarcire Cels. če se je ondi (namreč na ušesih) kaj snovi pogubilo, id quod curtum est Cu. (po naravi) zakrneli udi; (o živih bitjih): c. mulus H. ali equus Pr. kosast, kosorep, Iudaei H. obrezani; klas. le pren. nepopoln, pomanjkljiv (poseb. o govorni sestavi), boren, enostranski: Lact., nihil inconditum, nihil curtum, nihil claudicans Ci., meae quidem (aures) … curta sentiunt nec amant redundantia Ci., quasi curta sententia Ci. = enostranska misel, enostranski nazor, c. res (imetje) H., fides Iuv.
étroit, e [etrwa, t] adjectif ozek, tesen; vitek; figuré omejen, borniran; enostranski, ozkosrčen; tankovesten, strog; natančen, dobeseden (pomen)
esprit masculin étroit omejen duh
relations féminin pluriel étroites tesni odnosi
à voie étroite ozkotiren
au sens étroit v ozkem pomenu
être logé à l'étroit stanovati na tesnem
vivre à l'étroit živeti v tesnih razmerah
groovy [grú:vi] pridevnik (groovily prislov)
enostranski, šablonski
halbseitig enostranski, po eni strani; Anzeige: čez pol strani
jednòstran -a -o enostranski
lop-sided [lɔ́psáidid] pridevnik
povešen, nagnjen, naravnovesen
figurativno enostranski