avtor moški spol (-ja …) der Autor, der Urheber (tvorec); (pisec) der Verfasser; -autor (dialoga Dialogautor, scenarija Drehbuchautor, uspešnice Erfolgsautor/Bestsellerautor, mlad Nachwuchsautor, najljubši Lieblingsautor)
seznam avtorjev das Autorenregister
nastop avtora/avtorev die Autorenlesung
Zadetki iskanja
- ávtor author; writer; humoristično penman, pl penmen
- ávtor auteur moški spol
- ávtor (-ja) | -ica (-e) m, f
1. autore (-trice) (di opere letterarie, scientifiche):
anonimni avtor autore anonimo
avtor romana l'autore del romanzo; abs. autore (scrittore di opere letterarie, teatrali, compositore)
klasični avtorji autori classici
2. autore, artefice, promotore:
avtor projekta l'autore del progetto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
avtor besedil (popevk) paroliere
avtor članka articolista
avtor pratike lunarista
avtor predgovora prefatore
film. avtor risank cartonista - ávtor -ja m (lat. auctor) autor
- ávtor, ávtorica autor m , autora f
- ávtor -ja m., а́втор -а ч.
- ávtor -ja m (-ica -e ž) autor (autoare), creator (-oare)
- а́втор -а ч., ávtor -ja m., písec -sca m., snoválec -lca m.
- implicitni avtor stalna zveza
književnost (o načelih literarnega dela) ▸ implicit szerző, beleértett szerző - auteur [otœr] masculin avtor, pisec, pisatelj; povzročitelj, stvaritelj; začetnik; izumitelj
femme féminin auteur pisateljica
auteur d'un accident povzročitelj nesreče
auteur du crime hudodelec, zločinec
les auteurs de nos jours (figuré) roditelji
droit masculin d'auteur avtorska pravica
droits masculin pluriel d'auteur denarni dobiček, ki izvira iz avtorske pravice
métier masculin d'auteur pisateljski poklic, pisateljevanje
citez vos auteurs! navedite svoje avtorje, vire! - author [ɔ́:ɵə] samostalnik
avtor, pisec; početnik, povzročitelj
figurativno vzrok
the author of my being moj stvarnik - àutor m (lat. auctor) avtor
- autor moški spol avtor, pisatelj, započetnik, povzročitelj, stvaritelj, iznajditelj
autor dramático dramatik
autor de sus días njegov oče
derecho(s) de autor avtorsko pravo
sociedad de autores društvo pisateljev - Autor, der, (-s, Autoren) avtor, pisec
- autór -oáre (-óri, -oáre) m/f
1. avtor (-ica), ustvarjalec (-lka), pisec, pisatelj (-ica)
2. storilec (-lka), povzročitelj (-ica) - autore m (f -trice)
1. storilec; začetnik, pobudnik, tvorec:
l'autore di un delitto storilec zločina
è l'autore della nostra rovina on je kriv naše nesreče
l'autore dei miei giorni šalj. moj oče
2. avtor, ustvarjalec; pisatelj:
l'autore di un romanzo avtor romana
diritti d'autore avtorske pravice
quadro d'autore slika priznanega umetnika
fuori l'autore! živijo avtor! hočemo avtorja! (pri gledaliških predstavah)
gli autori classici klasični pisatelji - deviser [diváizə] samostalnik
izumitelj; avtor, početnik; zapustnik - escritor moški spol pisalec; pisec; avtor, pisatelj
escritor novelista romanopisec
escritor popular ljudski pisatelj - estensore m
1. sestavljalec, avtor:
l'estensore di un articolo avtor članka
2. šport raztezalnik, ekspander
3. anat. mišica iztegovalka, ekstenzor