Franja

avtomehanik moški spol (-a …) der Automechaniker, der Kfz-Mechaniker (Kraftfahrzeugmechaniker)

avtomehánik motor mechanic; ZDA (automobile) repairman; auto-mechanic, automotive mechanic; motor fitter

avtomehánik mécanicien moški spol d'autos (ali de voitures)

avtomehánik (-a) m strojn. meccanico, automeccanico

avtomehánik -a m., автомеха́нік -а ч.

ávtomehánik m auto-mehaničar

ávtomehánik mecánico m de automóviles

ávtomehánik -a m mecanic

автомеха́нік -а ч., avtomehánik -a m.

Automechaniker, der, avtomehanik

garagista m (pl. -ti)

1. mehanik (v garaži)

2. garažist, avtomehanik

Kfz-Mechaniker, der, avtomehanik

Kraftfahrzeugmechaniker, der, avtomehanik

motor-fitter [móutəfitə] samostalnik
avtomehanik

mécanicien, ne [mekanisjɛ̃, ɛn] adjectif strojni; masculin mehanik, strojni ključavničar, mašinist, strojnik; strojevodja; féminin (strojna) šivilja

ingénieur masculin mécanicien strojni inženir
mécanicien en automobile avtomehanik
mécanicien (de bord) ladijski strojnik
mécanicien d'avion avionski mebanik
mécanicien-dentiste masculin zobotehnik
mécanicien de précision precizni mehanik

mehánik mechanic; mechanician; repairman, pl -men

avtomehánik garage mechanic; motor mechanic; automobile repairman

poklíc calling, vocation; occupation; profession; (obrt, rokodelstvo) trade

akademski poklíci the learned professions
rokodelski poklíci pl manual trades pl
kaj je njegov poklíc (po poklícu)? what is his profession?
po poklícu je učitelj he is a teacher by profession
avtomehanik je po poklícu he is a motor mechanic by trade
kakšen poklíc si bo izbral? what profession will he choose?
redni (postranski) poklíc full-time, regular (secondary) occupation
izbrati poklíc to choose a vocation
ne čutim poklíca za študij prava I have no vocation for legal studies, I feel no urge to take up the law
lotiti se poklíca to enter a profession, to take up (ali to go in for) a profession
opravljati svoj poklíc to attend to one's business
zgrešiti svoj poklíc to mistake one's vocation

repairman množina repairmen [ripɛ́əmən] samostalnik
mehanik

automobile repairman ameriško avtomehanik
repairman shop popravljalnica

réparateur, trice [reparatœr, tris] adjectif popravljalen; zdravilen, krepilen; masculin popravljač

réparateur mécanicien masculin avtomehanik
réparateur de postes de radio popravljavec radijskih aparatov
sommeil masculin réparateur krepilno spanje