Franja

ar|a¹ ženski spol (-e …) pravo das Handgeld, das Angeld

ar|a² ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Ara (hijacintna Hyazinth-Ara, mala Zwerg-Ara, svetlordeča Hellroter Ara, temnordeča Dunkelroter Ara, vojaška Soldaten-Ara)
rumenoprsa ara der Gelbbrustara, der Ararauna

ara¹ f

1. žrtvenik

2. knjižno oltar; tempelj

ara² f ar (ploščinska mera)

ára ž zool. ara, Ara

ara ženski spol (žrtvovalni) oltar

en (las) aras de la patria domovini na oltar
acogerse a las aras zateči se pod varstvo

ara moški spol (papiga) ara

ara samostalnik
1. pravo (vnaprejšnje plačilo dela kupnine) ▸ foglaló, előlegOb podpisu pogodbe se plača deset odstotkov are, preostali del kupnine pa ob primopredaji. ▸ A szerződés aláírásakor tíz százalék előleget kell megfizetni, a vételár fennmaradó részét pedig az átadáskor kell kifizetni.
Posel je bil s sklenjen s podpisom pogodbe in plačilom are. ▸ Az üzlet a szerződés aláírásával és az előleg kifizetésével köttetett meg.

2. Ara (ptica) ▸ arapapagáj, ara
Odšla je v trgovino z malimi živalmi in zagledala čudovito aro. ▸ Elment egy kisállat-kereskedésbe, és meglátott egy gyönyörű arát.
Prelepa modro-rumena ara se sprehaja po vrtu in ponosno razkazuje svoje lepo perje. ▸ Egy gyönyörű kék-sárga ara járkál a kertben, büszkén mutogatva gyönyörű tollazatát.

Ara, der, (-s, -s) Tierkunde ara

ará ar vt. orati

ára (pri najetju stanovanja) deposit; token payment; advance (money); earnest (money); (ki se plača odvetniku, ipd.) retainer

dati árao to pay a deposit, to retain

ára arrhes ženski spol množine , acompte moški spol , denier moški spol à Dieu

dati aro donner des arrhes; (papiga) ara moški spol

ára¹ (-e) f zool. ara (Ara)

ára² (-e) f caparra

ára ž (it. arra) kapara

ára ž zool. ara, Ara

ára (nadàv) arras f pl ; (papiga) ara m

ára -e ž., а́ра |папу́га| невідм. ч., ж.; завда́ток -тку ч.

ăra -ae, f, gl. hara.

Ära, die, (-, Ären) era, obdobje, doba