Franja

alt moški spol (-a …) glasba der Alt, die Altstimme
peti alt Alt singen

alt samostalnik
1. (glas) ▸ alt
Lepo sva peli, ena sopran, druga alt. ▸ Szépen énekeltünk; egyikünk szopránt, másikunk altot.

2. (kdor poje alt) ▸ alt
Sopranov in mezzosopranov je dosti, altov pa vedno primanjkuje. ▸ Sok a szoprán és a mezzoszoprán, de altból mindig hiány van.
Sopomenke: altist

ált glasba alto (voice); (pevec) ➞ altist, altistka

prvi ált first alto

ált alto moški spol , contralto moški spol

ált (-a) m muz. contralto (glas, pevec)

ált m (it. alto) alt, duboki ženski glas, pjevačica (pev-) takvog glasa

ált contralto m

ált -a m., альт -а́ ч.

ált -a m alto

alt saksofon stalna zveza
glasba (glasbilo) ▸ altszaxofon
Sopomenke: altovski saksofon

altist samostalnik
(pevec) ▸ alt [énekes]

davn|i (-a, -o) fern (doba die ferne Zeit, preteklost die ferne Vergangenheit); alt (v davnih časih in alten Zeiten)
davni prednik der Urahn
davni rodovi die Altvorderen množina
pred davnimi leti vor vielen Jahren/vor langen Jahren

drúg -a -o prid. alt, altul
□ nekdo drug altcineva

óha inter.

1. ah

2. ahò, ehi

3. (kot klic živini) alt

òp | òpa inter.

1. alt, eh, no

2. pardon

ostarel [é] (-a, -o) gealtert, alt, (prileten) betagt, (senilen) vergreist
dom za ostarele das Altenheim, Seniorenheim, Altersheim

star¹ (-a, -o)

1. (prileten) alt, betagt, bejahrt; zelo: hochbetagt; (postaran) alt, gealtert

2. (izkušen) erfahren (ribič ein erfahrener Angler)

3. (ne svež) sledovi, rana, riba: alt, žemlja: altbacken; (odložen) obleka: abgelegt; (ponošen) abgetragen

4. Alt- (kamena doba die Altsteinzeit, pogodba der Altvertrag, zgradba der Altbau, zlato Altgold, bremena/grehi Altlasten množina, sneg der Altschnee)

5.
stara šola die alte Schule
v stari moči zemlja: agronomija in vrtnarstvo in alter Tracht
odpirati stare rane alte Wunden wieder aufreißen
stara ljubezen ne zarjavi alte Liebe rostet nicht

star² (-a, -o) (določene starosti) alt (koliko je star? wie alt ist er?)
enako star gleichaltrig
star 3 ure drei Stunden alt, dreistündig
star tri dni drei Tage alt, dreitägig
star pet tednov fünf Wochen alt, fünfwöchig
star deset mesecev zehn Monate alt, zehnmonatig
star eno leto ein Jahr alt, einjährig …
star več stoletij jahrhundertealt
star več tisočletij jahrtausendealt
star je osemdeset let er ist achtzig
tri leta star avto ein drei Jahre alter Wagen

stój (-te) inter.

1. alt; fermo; voj. altolà, chivalà

2. un momento

stòp² (stópa)

A) inter. pog. alt, altolà

B) pošta (v brzojavkah) stop