Franja

alkotest [é] moški spol (-a …) der Alcotest, der Alkoholtest

alkotest samostalnik
1. (postopek) ▸ alkoholteszt-vizsgálat, szondázásKer je odklonil alkotest, so mu začasno odvzeli vozniško dovoljenje in prepovedali nadaljnjo vožnjo. ▸ Mivel visszautasította az alkoholszondás vizsgálatot, ideiglenesen elvették a jogosítványát, és eltiltották a további vezetéstől.

2. (naprava) ▸ alkoholszonda, alkoholteszterPovezane iztočnice: alkotest za enkratno uporabo

alkotést breath analysis, breath test

álkotest (-a) m alcotest

álkotést m (ar. alkohol, lat. testis) alkotest

alkotest za enkratno uporabo stalna zveza
(merilni pripomoček) ▸ egyszer használatos alkoholszonda, eldobható alkoholszonda

alcooltest [-tɛst] masculin alkotest

faire subir une épreuve d'alcooltest à un automobiliste izvesti alkotest pri avtomobilistu

alcotest m invar. alkotest

Alcotest, der, alkotest

Alkoholblutprobe, die, alkotest, odvzem krvi

breath [breɵ] samostalnik
dih, dihanje, sapa; sapica, pihljanje, pihljaj; vonj
figurativno življenje; odmor
figurativno sled; namig; šepet(anje); mrmranje

above one's breath polglasno, komaj slišno
to catch (ali bate, hold) one's breath zadržati dih
breath analysis alkotest
to gasp for breath sapo loviti
to draw breath dihati, živeti
to draw the first breath roditi se, priti na svet
to draw one's last breath izdihniti, umreti
to knock out s.o.'s breath presenetiti, osupiti koga
with bated breath napeto (poslušati)
out of breath brez sape, zasopel
pogovorno keep your breath to cool your porridge prihrani nasvete zase
that knocks the breath out of me (ali takes my breath away) nad tem mi zastane sapa
to spend one's breath in vain zaman se truditi
below (ali under) one's breath tiho, šepetaje
the breath of one's nostrils najljubši; nujno potreben
in the same breath v isti sapi, hkrati
to save one's breath ne zapravljati energije
shortness of breath težko dihanje, sopihanje

breathing¹ [brí:ðiŋ]
živ
figurativno kot živ (npr. portret)

breathing test alkotest