Franja

aja

1. res?: wirklich?

2. kje neki!: wo denn!

ȃja, ȁja, ȃjȁ medm. ne: to se ne može ovako reći, aja

ajá inter. già

ajá interj. a da: aja, zdaj sem se spomnil!

ája inter. otr. ninna, nanna:
aja tutaja ninna nanna
zdaj pa aja tutaja e adesso a nanna

ája interj. za uspavljivanje djeteta: aja tutaja

àja inter. no, macché

àja kazuje da nešto odbijamo: aja, nočem

aja! ach so!

¡ajá! da, da! tako je prav!

aja tuta! eiapopeia!

aja tutaja! eiapopeia!

á m nepromj. ili promj. a aja, prvo slovo abecede; mali a; veliki A; nečitljivi aji; a-osnova; A bomba; 1. a razred; vitamin A; a-mol; A-dur

бай-бай aja tutaja;
пора тебе сынок бай-бай čas je, sinko, da greš spat

баю-бай aja tutaja

баюшки-баю aja tutaja

ablösen

1. odluščiti, odstraniti, Wandgemälde: sneti, Chemie odtapljati, odcepiti; Technik ločiti; sich ablösen Belag: odstopati, odpadati, luščiti se

2. Verpflichtungen: odkupiti

3. jemanden, etwas: slediti (komu, čemu), naslediti (koga, kaj), (ersetzen) nadomestiti, zamenjati, stopiti na mesto (A wird abgelöst durch B B stopi na mesto Aja)

heia: heia machen spati, iti spat, iti aja tuta