Franja

Eva Eva, Eve (tudi biblija), Evie

Evina hčerka daughter of Eve
v Evinem kostimu humoristično in one's birthday suit

Eva Eva

Ev|a [é] ženski spol (-e …) Eva; figurativno die Eva
od Adama in Eve seit Adam und Eva

Eva f Eva

Eva ženski spol Eva

las hijas de Eva ženske

Eva Eva f

Evin kostum vestido m de Eva

Éva (-e) f Eva (tudi bibl. )

Ēva -ae, f Eva, prva žena: Aus., Tert., Prud., Vulg. (z obl. Hēva); apel. Eva nova = slabotna, lahko zapeljiva ženska: Aug.

эва! (lj.) glej!

Ève [ɛv] féminin Eva

ne connaître quelqu'un ni d'Ève ni d'Adam koga sploh ne poznati

Évin (-a -o) adj. bibl. di Eva; evitico:
Evine hčere figlie di Eva
šalj. biti v Evini obleki essere in costume evitico, nuda

prastárši (-ev) m pl. bisavoli, bisnonni; ekst. bibl. progenitori, Adamo ed Eva

Adamov kostum frazem
(o goloti) ▸ ádámkosztüm
Zdaj pa so se tri njegove fotografije v Adamovem kostumu pojavile na internetu. ▸ Most pedig három ádámkosztümös fényképe jelent meg az interneten.
Odvrgla sva brisači ter se v Evinem in Adamovem kostumu prižela eden k drugemu. ▸ Mindketten elhajítottuk a törülközőt, aztán éva- és ádámkosztümben egymáshoz simultunk.
Sopomenke: adamov kostum, Adamov kostim, adamov kostim

feminine² [féminin] samostalnik
ženski spol (tudi slovnica)

the feminine ženske
the eternal feminine večna Eva

figlia f

1. hči:
figlia da maritare, da marito za možitev godna hči
le figlie di Eva pren. Evine hčere, ženske

2. dekle, deklica:
quante ne ha passate quella povera figlia! kaj vse je preživelo to ubogo dekle!
figlia di Maria relig. članica Marijine družbe

3. kupon

hčí (hčére) f figlia; ekst. donna:
rodna hči figlia carnale
najmlajša hči la figlia più piccola, più giovane
pren. Evine hčere figlie di Eva, donne
dati komu hčer dare a qcn. la propria figlia in sposa
PREGOVORI:
kakršna mati, takšna hči qual madre, tal figlia

hčí hija f

posvojena hči hija adoptiva
za možitev godna hči hija casadera
Evine hčere las hijas de Eva
vaša gospodična hči su hija (de usted)

matrīx -īcis, f (māter) mati, za vzrejo in razplod

1. žival za pleme, plemenska žival, plemeníca (npr. krava, ovca): Varr., Col., tudi o perutnini: Col.

2. metaf.
a) (o ženah) roditeljica, začetnica (rodu), pramati: Eva m. generis feminei Tert.
b) deblo, iz katerega rastejo veje: Suet.
c) maternica, materino telo: Plin., Sen. rh., Veg.
d) matica, matična knjiga, javni zapisek (zaznamek): Tert.
e) mati = vzrok, vir, izvor: omnium praeceptorum, m. et origo cunctorum Tert.

parent, e [parɑ̃, t] adjectif soroden; masculin, féminin sorodnik, -ica; pluriel starši; predniki

parents par alliance sorodniki po svaštvu
parents spirituels boter in botra
nos premiers parents Adam in Eva
le français est parent de l'italien francoščina je sorodna z italijanščino
proches parents, parent éloignés bližnji, daljni sorodniki
traiter quelqu'un en parent pauvre s kom ne ravnati tako kot z drugimi, zapostavljati koga, mačehovsko ravnati s kom

prōtoplastus -ī, m (gr. πρωτόπλαστος) prvi upodobljenec (= Adam), protoplást: Ambr.; pl. prva upodobljenca (= Adam in Eva): Tert.