Franja

Avstro-Ogrska samostalnik
zgodovina (država) ▸ Osztrák-Magyar állam
Sopomenke: Avstro-Ogrsko cesarstvo

Ávstro-Ógrska Austria-Hungría f

Avstroogrsk|a [ó] ženski spol (-e …) Österreich-Ungarn

avstro-ogrska nagodba stalna zveza
zgodovina (sporazum leta 1867) ▸ osztrák–magyar kiegyezés

Austro-Ugarska ž Avstro-Ogrska

Autriche-Hongrie [-ɔ̃gri] féminin Avstro-Ogrska

Donaumonarchie, die, podonavska monarhija, habsburška monarhija, avstro-ogrska monarhija

Österreich-Ungarn Avstroogrska

antanta samostalnik
1. zgodovina (politična zveza držav) ▸ antantŽe pred letom 1914 sta se v Evropi oblikovali dve glavni nasprotujoči si strani, antanta in centralne sile. ▸ Európában már 1914 előtt is két fő szembenálló fél alakult ki, az antant és a központi hatalmak.
Proti Italiji, članici zmagovite antante, ki so ji Britanci in Francozi za sodelovanje v vojni obljubili avstroogrska ozemlja, se ni bilo mogoče braniti z orožjem. ▸ Olaszország, mint a győztes antant tagja ellen, amelynek a britek és franciák osztrák-magyar területeket ígértek a háborúban való részvételért cserébe, nem lehetett fegyverrel védekezni.
Da bi Nemčija Osmanskemu cesarstvu preprečila pridružitev antanti, je spodbudila Romunijo in Bolgarijo, da se pridružita centralnim silam. ▸ Annak érdekében, hogy megakadályozza az Oszmán Birodalom csatlakozását az antanthoz, Németország arra ösztönözte Romániát és Bulgáriát, hogy csatlakozzon a központi hatalmakhoz.
Povezane iztočnice: mala antanta

2. (mednarodna zveza) ▸ antant
S Parizom in Berlinom je ustanovila nekakšno novo antanto in ta je napadu na Irak odločno nasprotovala. ▸ Párizzsal és Berlinnel egyfajta új antantot alapítottak, amely határozottan ellenezte az Irak elleni támadást.

Austria ženski spol Avstrija

Baja Austria Spodnja Avstrija
Austria-Hungría Avstro-Ogrska

austrohúngaro avstro-ogrski

Austrohungría f Avstro-Ogrska

avstroogrsk|i [ó] (-a, -o) österreichisch-ungarisch
avstroogrska monarhija die Donaumonarchie

Avstro-Ogrsko cesarstvo stalna zveza
zgodovina (država) ▸ Osztrák-Magyar Birodalom, Osztrák-Magyar Császárság
Sopomenke: Avstro-Ogrska

fragmenter [-te] verbe transitif razdrobiti, razdeliti v odlqmke

l'Autriche-Hongrie a été fragmentée en plusieurs Etats en 1919 Avstro-Ogrska je bila razdeljena na večdržav leta 1919
fragmenter un roman en épisodes pour la télévision razdeliti roman v epizode za televizijo

osemleten pridevnik
1. (o starosti) ▸ nyolcévesGlasbeno pot je začel že kot osemletni deček v cerkvenem zboru. ▸ Zenei pályafutását már nyolcéves kisfiúként a templomi kórusban kezdte.

2. (o trajanju) ▸ nyolcéves, nyolc évig tartóOb tej odločitvi prizivnega sodišča je postalo jasno, da osemletna preiskava ni odkrila niti motivov zločina. ▸ A fellebbviteli bíróság e döntésével világossá vált, hogy a nyolc évig tartó nyomozás még a bűncselekmény indítékait sem tárta fel.
Leta 1869 je Avstroogrska sprejela zakonodajo, ki je uvedla osemletno obvezno šolanje. ▸ 1869-ben az Osztrák–Magyar Monarchia elfogadta a kötelező nyolcéves oktatást bevezető törvényt.

pokójen (-jna -o)

A) adj.

1. defunto, deceduto; quondam; pog. povero; buonanima; compianto; pisar. fu:
pokojna Avstro-Ogrska la defunta Austria-Ungheria
moj pokojni ded il mio nonno buonanima
pokojna babica je vedno pravila la povera nonna diceva sempre
Janez Kranjc, sin pokojnega Franca Giovanni Kranjc fu Francesco
pokojni maestro il compianto maestro

2. (miren) calmo, tranquillo, quieto

3. (tih) silenzioso, tranquillo

B) pokójni (-a -o) m, f, n il defunto, la defunta

ramshackle [rǽmšækl] pridevnik
majav, razmajan (o vozilu); trhel, preperel, šibek

the ramshackle Empire zgodovina avstro-ogrska monarhija