-
оживать, ожить prebujati se k življenju, oživeti; prihajati k zavesti, zavedeti se; opomoči si; prebujati se, prebuditi se
-
окре́слити -лю док., očŕtati -am dov., začŕtati -am dov., začŕtati si -am si dov., orísati oríšem dov.
-
оперяться, опериться dobi(va)ti perje; (pren.) postaviti se na svoje noge, opomoči si, (o)krepiti se
-
оправляться, оправиться urejati si, urediti si (obleko); popravljati si položaj, zdravje, opomoči si; (gov.) poscati se
-
осваивать, освоить osvajati si, osvojiti si;
о. работу seznaniti se z delom, vživeti se v delo;
-
освежать, освежить osveževati, osvežiti; odpočiti si; obnavljati, obnoviti;
о. комнату (pre)zračiti sobo;
о. в памяти oživiti v spominu
-
осёдлывать, оседлать (o)sedlati; (gov.) natikati, natakniti; (pren.) zajahati, obvladovati, podvreči si; (voj.) utrditi se na obeh straneh (reke, ceste)
-
осмеливаться, осмелиться upati si, drzniti si
-
осмі́литися -люся док., opogúmiti se -im se dov., dŕzniti si/se -em si/se nedov.
-
осмі́люватися -лююся недок., úpati si -am si nedov.
-
отваживаться, отважиться upati si, drzniti se; tvegati
-
отдыхать, отдохнуть počivati, odpočiti si, oddahniti si, spočiti se
-
отмаливать, отмолить z molitvijo si (iz)prositi (odpuščanje grehov)
-
отматывать, отмотать odmota(va)ti; utrujati, utruditi si roke (z zamahovanjem, veslanjem)
-
отмахивать, отмахать utrujati, utruditi si roke z zamahovanjem; (mor.) signalizirati (z zastavicami, lučjo);
отмахать руки на молотьбе utruditi si roke pri mlačvi;
отмахать 10 километров naglo prehoditi 10 kilometrov;
-
отпрашиваться, отпроситься prositi za dovoljenje, izprositi si dovoljenje
-
отшучиваться, отшутиться s šalo si pomagati iz zadrege, šaljivo odgovarjati, s šalo odpraviti kaj
-
охотиться
1. biti na lovu, loviti;
2. hoteti, prizadevati si
-
очухаться (vulg.) zavedeti se, opomoči si
-
пенкосниматель m kdor si brez truda prilašča najboljše