-
vníc en arrière, à la renverse
-
vodíti conduire, mener, guider, diriger, gérer, administrer, être à la tête de, présider, régir
dati, pustiti se voditi od koga prendre quelqu'un pour guide, suivre quelqu'un, se laisser guider (ali influencer)
voditi koga za nos mener quelqu'un par le nez
voditi otroka za roko mener un enfant par la main
voditi tujca (po mestu) guider un étranger
voditi za eno točko (šport) mener d'un point
voditi vojno proti komu faire la guerre à quelqu'un
voditi letalo piloter (ali conduire) un avion
-
vodoméren (-rna -o) adj. per la misurazione del livello dell'acqua:
vodomerna lata mareografo; idrometro
-
vohljáč husmeador m ; (policijski) confidente m de la policía, agente m de la policía secreta; espía m
-
vojarín (-a) | -ka (-e) m, f chi conduce la carola
-
vojeváti se guerroyer, faire la guerre contre quelqu'un
-
vojskovánje manière de faire la guerre, conduite ženski spol de la guerre
-
vojskovánje (dirección f de la) guerra f ; manera f de hacer la guerra; táctica f
-
vojskováti se guerroyer, faire la guerre à (ali contre) quelqu'un, se battre
-
vojskováti se (-újem se) imperf. refl.
1. guerreggiare, fare la guerra, essere in guerra; combattere:
vojskovati se s sosednjo državo essere in guerra col paese vicino
2. pren. (prizadevati si za kaj) battersi:
vojskovati se za pravice battersi per i diritti
-
vojskováti se hacer la guerra (z con) ; estar en guerra (con)
-
volíšče colegio m electoral; lugar m de la votación
-
vóskanje (-a) n inceratura, il dare la cera
-
vpoglèd -éda m examinare, acces, punere la dispoziţie
□ na vpogled javnosti făcut public, la dispoziţia opiniei publice
-
vračúnati -am dov. a trece la socoteală
-
vráničen de la rate, splénétique
vranični prisad medicina charbon moški spol
-
vratáriti (-im) imperf. fare il portinaio, la portinaia
-
vratárna (-e) f stabilimento per la fabbricazione di porte
-
vráten de porte; du cou, de la gorge
vratno krilo battant moški spol de porte, vantail moški spol
vratni okvir chambranle moški spol, encadrement moški spol de porte
vratno vretence vertèbre cervicale
vratna verižica collier moški spol
vratna bolezen maladie ženski spol (ali affection ženski spol) de la gorge
-
vréd avec, y compris, ensemble; à la fois, en même temps
s postrežbo vred service compris