Franja

stopálen (-lna -o) adj. anat. del metatarso; ekst. del piede:
stopalne kosti ossa del metatarso, metatarso
stopalni del nogavice piede (della calza, del calzino)

stópičen (-čna -o) adj. lit. del piede

stopníčen (-čna -o) adj. del gradino, dello scalino

stopníški (-a -o) adj. del gradino, dello scalino, della scala:
stopniška preproga guida
rel. stopniški spev graduale

storílčev (-a -o) adj. dell'autore; jur. del soggetto (tudi ekst.)

stotíčen (-čna -o) adj. del centinaio

strahovláda hist época f del Terror

straníčen (-čna -o) adj. di, del lato; di, della sponda, di, del fianco

straníščen (-čna -o) adj. di, del gabinetto:
straniščna školjka tazza, vaso, water
straniščni papir carta igienica

stránkin (-a -o) adj. di, del partito; partitico:
strankin časopis organo del partito
strankina izkaznica tessera di partito

strelíški (-a -o) adj. del poligono di tiro

strelíven (-vna -o) adj. di, da munizione; del munizionamento

streljáj (-a) m

1. portata del fucile

2. pren. schioppettata, tiro di schioppo:
streljaj daleč a un tiro di schioppo, non lontano

streljárna (-e) f baraccone del tiro a segno

strelovóden (-dna -o) adj. di, del parafulmine

stréšen (-šna -o) adj. di, del tetto, da tetto:
strešna konstrukcija struttura del tetto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
grad. strešna lega terzera
strešna letev corrente
strešna opeka embrice, tegola
strešni rob gronda
strešni žleb compluvio; doccia
strešno sleme colmo, displuvio
strešno okno lucernario
strešna kritina copertura del tetto
strešna terasa terrazza sul tetto
strešni prtljažnik (za kolesa, za smuči) portabiciclette, portasci

stréšje (-a) n travatura del tetto

stríčev del tío

strojevódski (-a -o) adj. del macchinista, dei macchinisti

strokóven profesional; competente; del ramo ; (delo) de especialista, hecho con pericia

strokovno mnenje dictamen m pericial
strokovno področje especialidad f, ramo m especial
strokovno osebje personal m especializado (ali técnico)
strokovna zveza asociación f profesional
strokovno znanje conocimientos m pl especiales (ali técnicos) (de una materia)
strokovna literatura literatura f técnica (ali especial) de una materia
strokovni slovar (beseda) diccionario m (término m) técnico
strokovna terminologija terminología f técnica
strokovna šola escuela f profesional
strokovno šolstvo enseñanza f técnica