Franja

abortion [əbɔ́:šən] samostalnik
medicina splav
biologija zakrnitev; okrnjenec, spaček
figurativno izjalovitev, neuspeh

abortírānje s abortiranje, splavitev

abortira|ti (-m) abortieren

abortírati -òrtīrām med. abortirati, splaviti

abortirati glagol
1. medicina, veterina (splaviti) ▸ abortál
V teh okoljih abortirajo ženske, ki zanosijo in niso poročene. ▸ Ezekben a közösségekben a hajadonként teherbe eső nők abortuszra mennek.
Če zbolijo breje živali, lahko v zadnjih osmih tednih brejosti abortirajo. ▸ Ha a vemhes állat megbetegszik, a vemhesség utolsó nyolc hetében elvetélhet.

2. (ustaviti; prekiniti) ▸ elvet
In parlament je pozval ustavno sodišče, naj neželeno referendumsko iniciativo abortira. ▸ És a parlament felszólította az alkotmánybíróságot, vesse el a nemkívánatos népszavazási kezdeményezést.
Imelo me je, da bi misijo abortiral, še preden se je začela. ▸ Ezt a küldetést legszívesebben még azelőtt leállítottam volna, mielőtt megkezdődött.

abortírati to procure an abortion; to abort, to miscarry

abortírati avorter, faire une fausse couche

abortírati (-am) perf., imperf. med. (splaviti) abortire

abortírati -am abortirati, pobaciti, pometnuti

abortírati abortar

abortírati -am nedov., dov., абортува́ти -ту́ю недок., док.

abortire v. intr. (pres. abortisco)

1. splaviti

2. pren. propasti, izjaloviti se:
l'impresa è abortita podvig se je izjalovil

abortiv moški spol (-a …) das Abortivum

abòrtīv -íva m med. abortiv, splavilo, sredstvo za prekinitev nosečnosti

abortiv samostalnik
medicina (sredstvo za prekinitev nosečnosti) ▸ abortív [terhesség megszakítására szolgáló szer]

abortív (-a) m med. (splavilo) sostanza abortiva

abortív m abortiv, sredstvo koje izaziva pobačaj

ȁbortīvan -vna -o abortiven: -o sredstvo

abortive [əbɔ́:tiv] pridevnik (abortively prislov)
biologija nedonošen, nezrel, predčasno rojen
figurativno neuspel

to prove abortive izjaloviti se

abortiv|en (-na, -no) abortiv