-
ubežáti (s'en)fuir, prendre la fuite, se sauver, s'échapper, s'esquiver, s'évader
-
učenjákar fam erudito m a la violeta; sabihondo m
-ica sabihonda f
-
udóbnosten (-tna -o) adj. di comodità, amante la comodità; pren. comodo, pigro:
udobnosten človek uomo comodo, che ama la comodità
-
ugnáti (užênem) perf.
1. domare; aver la meglio su; vincere; stancare:
ugnati konja domare il cavallo
ugnati razgrajača aver la meglio sullo sbraitone
ugnati sovražnika z zvijačo vincere il nemico con uno stratagemma
težko delo ga hitro užene il lavoro pesante lo stanca presto
2. sedare, calmare:
ugnati kašelj sedare la tosse
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. ugnati koga v kozji rog mettere nel sacco qcn.
-
úhelj anat pabellón m de la oreja
-
ukosíti (-ím) perf. ferire con la falce, falciando
-
ukúhati se (-am se) perf. refl. restringersi con la cottura
-
umésti (umétem) | umétati (-am) perf., imperf. fare, mantecare il burro, la panna
-
umírati être mourant (ali à l'agonie, moribond) , être à l'article de la mort, se mourir, agoniser
umirati od dolgega časa mourir d'ennui
umirati od lakote (žeje) mourir de faim (de soif)
-
umrljív mortel, sujet à la mort
-
umrljív mortal; sujeto a la muerte
-
úmstven rationnel, conforme à (ali fondé sur) la raison, raisonnable, intellectuel, mental
-
UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
-
uničeváti, uníčiti aniquilar, anonadar; destruir; arruinar, causar la mina (de) ; (iztrebiti) exterminar ; (razveljaviti) anular, declarar nulo
uničevati se arruinarse, ir a su ruina
popolnoma koga uničevati consumar la ruina de alg, fig dar el golpe de gracia a alg
-
upêči se (upêčem se) perf. refl. restringersi con la cottura
-
upíliti (-im)
A) perf.
1. ferire con la lima
2. pog. colpire; dare un colpo, un pugno
3. pren. truffare, imbrogliare; vulg. fregare
B) upíliti se (-im se) perf. refl. sbagliare
-
upočásniti retardar ; (vožnjo, tek motorja) moderar la marcha
-
upokojítev mise ženski spol à la retraite
predčasna upokojitev retraite ženski spol anticipée
leta, starost za upokojitev âge moški spol de la retraite
-
upokojíti pensionner, mettre à la retraite
-
uredníštvo rédaction ženski spol , bureaux moški spol množine , (ali locaux moški spol množine) de la rédaction