-
sirárstvo industria f del queso
-
síren (-rna -o) adj. di, del formaggio, caseario
-
sirílen (-lna -o) adj. del caglio, da caglio
-
sírnica (-e) f star.
1. dispensa del formaggio
2. gastr. brodo con formaggio grattugiato
3. malga per la produzione di formaggio
-
siromákov (-a -o) adj. del povero, del poveraccio
-
sírotkin (-a -o) adj. di, del siero (di latte)
-
skakálen (-lna -o) adj. di, del salto; da salto:
skakalna deska pedana
skakalna palica asta per il salto
skakalni stolp trampolino per i tuffi
skakalne smuči sci da salto
-
skakáški (-a -o) adj. dei saltatori, del salto; del tuffo
-
skalpírati arrancar la piel del cráneo
-
skèdenjski (-a -o) adj. del fienile; dell'aia
-
skladáteljski (-a -o) adj. muz. del compositore; di composizione
-
skladíščen (-čna -o) adj. di, del magazzino; di, del deposito:
skladiščna roba magazzino, merce immagazzinata
skladiščni delavec magazziniere
skladiščni list certificato di deposito
skladiščni prostor (v trgovini) retrobottega
teh. skladiščni transporter traslatore
-
skladóven (-vna -o) adj.
1. del fondo, della cassa
2. di, da catasta
-
sklónski (-a -o) adj. lingv. del caso
-
skóbeljnik (-a) m obrt.
1. (miza) banco del falegname
2. piallatrice
-
skóčen (-a -o) adj. di, del salto; anat.
skočni sklep articolazione tibio-tarsaica; vet. garretto
muz. skočni vzvod salterello
-
skozinskóz
A) adv.
1. completamente:
skozinskoz premočen completamente bagnato, bagnato fradicio
2. continuamente, ininterrottamente:
biti skozinskoz navzoč essere continuamente presente
3. (popolnoma, v celoti) del tutto, affatto:
skozinskoz izvirno delo un'opera affatto originale
4. (izraža visoko stopnjo, mero) oltremodo, estremamente:
skozinskoz pošten estremamente onesto, onestissimo
B) skozinskóz adj. inv. vero, genuino; nareč. patocco, schietto:
skozinskoz poštenjak un vero galantuomo
skozinskoz Tržačan un triestino autentico, patocco
-
sladolédar (-ja) | -ka (-e) m, f
1. gelataio (-a), gelatiere (-a), sorbettiere (-a)
2. amante, goloso del gelato
-
sladoléden (-dna -o) adj. di, del gelato; per gelato; gelato:
sladoledna lučka ghiacciolo
sladoledna kupa coppa di gelato
sladoledna torta torta gelata
sladoledni kornet cono (gelato)
-
slaščíčen (-čna -o) adj. del dolciume, per dolciumi, per dolci