-
Ölsockel, der, spodnji del zidu v oljni barvi
-
omàtīdīj -ija m, omàtīdijum m (gr.) omatidij, oko kot sestavni del sestavljenih facetnih ali mrežastih oči čebele, žuželk in rakov
-
onesmísliti (-im) perf. privare del senso
-
oníkanje (-a) n nekdaj il dare del loro (nell'allocuzione)
-
oníkati (-am) imperf. nekdaj dare del loro:
v mestih so se ljudje onikali in città la gente si dava del loro
-
ónkraj al otro lado de; del otro lado ; poet allende
onkraj Alp, Pirenejev transalpino, transpirenaico
onkraj Donave al (ali del) otro lado del Danubio
-
onodôben (-bna -o) adj. di allora, del tempo, di quei tempi:
onodobno slikarstvo la pittura del tempo
-
opekárniški (-a -o) adj. di, del mattonificio
-
opékarski (-a -o) adj. del mattone, per mattoni; laterizio
-
opisthodomus -ī, f (gr. ὀπισϑόδομος) zadnji del hiše ali templja: Fr.
-
òplećak -ćka m
1. kratka ženska srajca, rokavci
2. prednji, vezeni del, ženske srajce
-
opoldánski del mediodía
opoldanska izdaja (časopisa) edición f del mediodía
opoldanska vročina calor m de mediodía
opoldanski počitek siesta f
privoščiti si opoldanski počitek fam echar la siesta
-
opremljeválec (-lca) m
1. arredatore:
navt. opremljevalec ladij armatore
2. film., rad. responsabile del commento musicale; rumorista
-
opŕsen (-sna -o) adj. pettorale, del petto
-
òptok m
1. obrob: haljina sa crvenim optocima
2. obtok, cirkulacija: optok krvi; mali i veliki optok krvi
3. dial. trak: za pletenice zadela je crveni optok
4. del zemljišča, ki ga obliva reka
-
orangerie [ɔrɑ̃žri] féminin oranžerija (rastlinjak); del vrta z oranževci
-
ōrgano m
1. anat. organ:
organi sessuali spolni organi
2. ekst. naprava, strojni del; mehanizem:
organo di trasmissione prenosni mehanizem
3. organ, ustanova:
organo di controllo nadzorni organ
organo del partito strankarski organ
organo di vigilanza ekon. nadzorni organ
organi collegiali šol. kolegijski organi
4. pren. organ, glasilo
5. glasba orgle
-
orkánski (-a -o) adj. di, da uragano, del ciclone:
orkansko oko occhio del ciclone
-
osáten (-tna -o) adj. di, del cardo; di, del cirsio
-
osátnik (-a) m zool. vanessa del cardo (Vanessa cardui)