Franja

zainátiti se -ìnātīm se
1. vtepsti si v glavo: zainatio se da će iščupati panj
2. spreti se: zainatiti se s kim

zaištáliti se -ìštālī se (t. ištah, ar.) dobiti voljo za kaj, zaželeti si kaj

zájmiti zâjmīm
1. izposoditi si: ako izgubi, zajmi novac i nastavlja igru
2. posoditi: kad mu nestanu pare, nađu se ljudi koji mu zajme

zàkinuti -nēm
I.
1. utrgati: zakinuti komu od plate, od zarade
2. pritrgati si: zakinuti od svojih usta
3. zagrabiti: pod grlom ju zakinuo zubom
II. zakinuti se obregniti se: ne znaš ti, bolan, mene!, kivno se zakide seljak

zakònačiti -īm poiskati si prenočišče: približava se noć, gdje ćemo zakonačiti

zakùrnjaviti -īm prižgati si, začeti kaditi: izvaditi lulu te zakurnjaviti

zaletavajóč se (-a -e se)

A) adj. che si scontra

B) zaletavajóč se (v adv. rabi) scontrandosi

zanéćati zànēćām, zànećkati -ām napeljati, pregovoriti koga, da odkloni, kar si želi

zanećívati -nèćujēm, zanećkívati -nèćkujēm prigovarjati komu, da odkloni, kar si želi

zanòčiti zànoćīm
I. poiskati si prenočišče, prenočiti: putujući našom zemljom, prvi dan zanoćio sam u Karlovcu
II. zanočiti se znočiti se

zàpāmtiti -īm zapomniti si: dobro to zapamti!, čekajte, zapamtićete vi mene; ovo se nije zapamtilo to se ni nikoli zgodilo

zàpaziti -īm
1. opaziti: zapaziti mnoge pojedinosti
2. zapomniti si: dobro sam ga zapazio kad sam ga po gorici gonio
3. vzljubiti: moj vas je otac zapazio kao sina
4. gledati, paziti: neka zapazi da se štogod bezredno ne učini na svadbi

zapeškíriti se -pèškīrīm se zaviti si prt okrog fesa, ekspr. pomuslimaniti se

zapómniti si retenir quelque chose, garder quelque chose en mémoire, se souvenir de

to si bom zapomnil je m'en souviendrai
tole si dobro zapomnite! retenez bien ceci!, tenez-vous cela pour dit!, tenez-le-vous pour dit!
zapomni si enkrat za vselej! rappelle-toi une fois pour toutes!

zapómniti si -im si; dov. a reţine, a memoriza, a ţine minte

zapŕcati zàpr̄cām zadreti si: zaprcati trn u ruku, u prst

zàprtiti -īm naložiti si, oprtiti si, zadeti na rame, na hrbet: što je seljak znao drugo već da zaprti prase

zaradívati -ràdujēm služiti si, pridobivati: zaradivati svoj nasušni hljeb

zásobica ž etn. ugrabljeno dekle, ki si ga ugrabitelj posadi za seboj na konja

zatikajóč se (-a -e se) adj. che si inceppa; che si imbroglia, che si impappina