Franja

ódrski (-a -o) adj. gled. del palcoscenico, della scena, scenico:
odrska odprtina buca del suggeritore
odrska razsvetljava illuminazione scenica
odrska umetnost teatro, arte scenica
odrski krst esordio
odrska fronta quinte
odrska luč luce della ribalta
odrski dekor scenografia
odrski horizont orizzonte, fondale, celetto
odrski dekorater attrezzista

odslovíti despedir ; (častnika) licenciar, dar de baja ; (čete) disolver ; (kazensko) separar del servicio

odsónčen lado del norte, septentrional

odvózen (-zna -o) adj. di, del trasporto

odzdráv saludo m que se devuelve; devolución f del saludo

oglàvić m glavič, prednji del tovornega sedla

òglāvlje s
1. naglavna ruta: izlazi mlada medu druge svoje -a bijela
2. zastar. kapitél, zgornji zaključni del stebra
3. del kolesa, kateri spaja pesto s platiščem: oglavlje se izraduje kao puna, ili zbog olakšanja, kao izbušena ploča s oblikom vijenca odn. od žbica

ognjeníški (-a -o) adj. di, del vulcano, vulcanico; geol. plutoniano:
ognjeniški kanal condotto vulcanico
ognjeniško žrelo bocca del vulcano, cratere
ognjeniški izbruh eruzione vulcanica

ognjíščen (-čna -o) adj. del focolare; del focolaio

ogovárjati (-am) | ogovoríti (-ím) imperf., perf.

1.
ogovoriti koga rivolgere la parola a qcn., rivolgersi a qcn., apostrofare qcn.; abbordare, avvicinare qcn.

2. chiamare qcn. (col suo titolo), dare a qcn. del

3. nareč. (opravljati) calunniare (uno), sparlare (di uno)

ográjen (-jna -o) adj. del recinto, della cinta

ójen (-jna -o) adj. agr. del bure, della stanga:
ojni jermen portastanghe, posola

ójevski (-a -o) adj. lingv. del suono o, che riguarda la o; in -o:
ojevska osnova tema in -o

okólišen (-šna -o) adj.

1. dei dintorni, del circondario

2. traverso:
okolišna pot via traversa

okrájen del distrito

okrajno sodišče juzgado m del distrito, (v Španiji) juzgado m de instrucción

okrètalo s vrtljivi del kavnega mlinčka

okròv (etui) estuche m ; (ure) caja f ; (avto) caja f del motor, cárter m

okróžen del distrito

okrožna oblast autoridad f del distrito
okrožni zdravnik médico m comarcal (ali del distrito)

okúsen² (-sna -o) adj. del gusto, gustativo:
okusni organ organo del gusto

oljekàz indicador m del nivel de aceite