-
obróčen1 (-čna -o) adj. del cerchio; circolare; in forma di cerchio; ad anello
-
obsténski (-a -o) adj. della parete, del muro; anat. parietale
-
òbuška ž
1. igla brez ušesa
2. anat. spodnji mehki del uhlja, lobulus auriculae
-
obvóden (-dna -o) adj. del condotto laterale
-
ocarínjenje (-a) n imposizione del dazio
-
octant [ɔ́ktənt] samostalnik
geometrija, astronomija oktant, osmi del kroga
navtika oktant, kotomer
-
octāvus 3 (octō, prim. gr. ὄγδοος) osmi: pars Ci., legio C., hora C. = ob dveh popoldne, ordines C. 8. legijska kohorta, ōctavo decimo aetatis anno T., sapientum octavus H. osmi (= novi modrec k znani sedmerici), ager efficit cum octavo (sc. grano) Ci. rodi osmerno, octavo (sc. die) Idus Apriles Col. osmi dan pred aprilovimi idami = 6. aprila, octavo ali in octavo (sc. libro) Aeneidos Aus., Prisc. v 8. knjigi, v 8. spevu, ad octavum (sc. lapidem) T. pri 8. miljskem kamnu (miljniku) = 11,7 km od Rima; adv. octāvum osmič: o. tribuni retecti L.; subst. octāva -ae, f
1. (sc. hora) osma ura = ob dveh popoldne: Iuv., Mart.
2. (sc. pars) osmi del, osmina (kot davek): Auct. b. Afr., Cod. I.
-
očéten (-tna -o) adj. del padre, paterno;
očetna rastlina pianta madre
-
očétov (-a -o) adj. del padre, paterno:
očetovi starši nonni paterni
adm. očetovi podatki paternità
-
očétov del padre; paternal
očetov dom casa f paterna
-
odbójkar jugador m del balonvolea
-
odbôrov (-a -o) adj. adm. del consiglio, consigliare, del comitato
-
oddélčen (-čna -o) adj. del reparto; ripartimentale; del dipartimento; della sezione, sezionale; dello scompartimento
-
oddment [ɔ́dmənt] samostalnik
množina ostanki, odpadki
tisk posamezen del knjige (kazalo, naslovna stran)
-
odgónski (-a -o) adj. del trasferimento, della transumanza; del rimando:
agr. odgonska pot tratturo
-
odklòn desviación f ; divergencia f ; astr aberración f ; (magnetne igle) declinación f ; (s poti) desvío m ; (tehtnice) caída f del peso ; opt difracción f (nihala) oscilación f
odklon od pravila anomalía f, irregularidad f
-
odkúkati (-am) perf. fare il verso del cuculo
-
odpúst (uradnika, uslužbenca) separación f del servicio, destitucióu f ; (delojemalca) despido m ; (zapornika) excarcelación f ; voj licenciamento m
odpust kazni remisión f de la pena
-
odpustíti (oprostiti) perdonar , rel remitir ; (vojake) licenciar ; (čete) desmovilizar ; (bolnika iz bolnice) dar de alta ; (ujetnike) poner en libertad ; (uradnika) separar del empleo, destituir ; (delojemalca) despedir , fam dar el pasaporte
odpustiti kazen remitir la pena
odpustiti globo condonar la multa
ne odpustiti komu česa guardar rencor a alg por a/c
-
odréden (-dna -o) adj. voj. di, del distaccamento