Franja

leak¹ [li:k] samostalnik
razpoka, luknja; voda (para), ki uhaja skozi razpoko
figurativno kar se razve, predre v javnost (novica)
elektrika izguba električnega toka zaradi slabe izolacije; odpor, ki omogoča odtekanje pozitivnega toka v cevi (radio)

to spring (ali start) a leak predreti se
ameriško, vulgarno to take a leak scati

Leckage, die, kalo (pri tekočinah), izguba na teži; luknja

Leckverlust, der, izguba zaradi puščanja

lessive [lɛsiv] féminin lug; žehta, pranje; (umazano) perilo; figuré velika (denarna) izguba (pri igri); pralno sredstvo

jour masculin de la lessive pralni dan
donner à la lessive dati v perilo
faire la lessive prati perilo
mettre à la lessive namočiti, izlužiti
à la suite de ce scandale, on fit une grande lessive zaradi tega škandala so izvedli veliko čistko

Liebesverlust, der, izguba ljubezni

Mietverlust, der, izguba najemnine

minusvalēnza f ekon. kapitalska izguba, primanjkljaj

nèpāmćēnje s
1. pozaba, pozabljenje
2. od davnih časov: pašnjak im je od -a zajednički pripadao
3. med. amnezija, izguba spomina

non-claim [nɔnkléim] samostalnik
izguba pravice zaradi zapadlosti

perditēmpo¹ m izguba časa:
formalità che sono solo perditempi formalnosti, ki so samo izguba časa

power-loss [páuəlɔs] samostalnik
elektrika, fizika izguba energije

préjudice [prežüdis] masculin škoda, kvar; izguba ugodnosti

au préjudice de v škodo
sans préjudice (de) brez škode (za)
préjudice moral moralna škoda
réparation féminin du préjudice odškodnina, nadomestilo za škodo
porter, causer préjudice à quelqu'un prizadeti škodo komu; biti v škodo, neugoden (à quelque chose za kaj)
subir un préjudice utrpeti škodo

Prestigeverlust, der, izguba prestiža

Punktverlust, der, Sport izguba točke/točk

Realitätsverlust, der, izguba občutka za realnost, odtrganje od realnosti

Rechtsverlust, der, Recht izguba pravice

ruine [rɥin] féminin (večinoma pluriel) razvalina; figuré razpad, propad; izguba premoženja; gospodarski propad; propadanje, poguba; pluriel razvaline, ruševine

tomber en ruines razpadati, rušiti se
être en ruines biti v ruševinah
ce n'est plus qu'une ruine, c'est une ruine d'homme on je samo še razvalina, je popolnoma propadel
menacer ruine podirati se, rušiti se, razpadati
aller, courir à sa ruine iti, drveti v (svojo) pogubo
la ruine d'une théorie propad, konec neke teorije
être enseveli sous les ruines biti pokopan pod ruševinami
l'entretien de ma voiture est une ruine vzdrževanje mojega avtomobila stane ogromno denarja

Samenfluß, Samenfluss, der, Medizin izguba semena, spermatoreja

sasúšak -ška m usušek, izguba pri sušenju: sasušak pri vinu, rakiji

Schwundstufe, die, linguistisch: izguba vokala