-
nȕzšupljina ž stranska votlina
-
Oberkieferhöhle, die, Anatomie zgornječeljustna votlina
-
occhiaia f
1. očesna votlina
2.
occhiaie pl. kolobarji pod očmi
-
orbit1 [ɔ́:bit] samostalnik
astronomija zvezdna pot, pot satelita
anatomija očesna votlina
zoologija očesna ovojnica (pri ptičih)
figurativno sfera, območje, področje
-
Orbita, die, (-, -e) Anatomie očesna votlina
-
Paukenhöhle, die, Anatomie bobnična votlina, zabobnična votlina
-
pendīgō -inis, f (pendēre) notranji telesni skazek, notranja poškodba ali tumor ali tvor: Veg.; metaf. votel prostor v kipu, votla notranjost kipa, votlina kipa: simulacri pendigines Arn.
-
pocket1 [pɔ́kit] samostalnik
žep, vrečka, torbica
britanska angleščina vreča (mera)
figurativno denar, denarno sredstvo
mineralogija votlina polna rude; biljardna luknja
vojska žep kotel, obkoljeno področje
aeronavtika air-pocket zražni žep
figurativno a deep pocket globok žep
to be in pocket imeti denar, prislužiti
to be out of pocket imeti izgubo, biti v denarni stiski
to be 5 dollars in (out of) pocket imeti 5 dolarjev dobička (izgube)
figurativno he will suffer in his pocket to se mu bo v denarnici poznalo
to have s.o. in one's pocket imeti koga v oblasti
to have pockets to let imeti prazen žep
to line one's pockets zaslužiti mnogo denarja
out-of-pocket expenses (plačani) izdatki
to pay out of one's own pocket plačati iz svojega žepa
to pick a pocket ukrasti iz žepa
figurativno to put one's hand in one's pocket seči globoko v žep
to put one's pride in one's pocket ponižati se
-
prae-cordia -iōrum, n (prae in cor)
1. prečna opna, ki loči v trebušni duplini srce in pljuča od drobja, (trebušna) prepona, trebušna mrena, branica, mrena ob srcu, sicer imenovana diaphragma: Plin., Plato cupiditatem subter praecordia locavit Ci.
2. sinekdoha
a) prsna votlina, prsi: coit in praecordia sanguis V., spiritus remanet in praecordiis L., dura in terra ponunt praecordia O. trde prsi (napeto, trdo kožo), multus ore toto rubor exaestuante ex imis praecordiis sanguine Sen. ph., quod a praecordiis uterum (trebušna votlina) diducit Cels.
b) trebušna votlina, želodec, trebuh, trebušje, drob, drob(ov)je, čreva: anulus in praecordiis piscis inventus Ci., fisso transit praecordia ligno V., leni praecordia mulso prolueris H., praecordia vocamus uno nomine exta in homine Plin.
c) = gr. τὰ ὑποχόνδρια zgornji del trebuha, žlička, nadtrebušje pod rebri: Cels.
3. meton.
a) (kot gr. φρένες) prsi, srce (kot središče občutkov in želja): si preces ferrea praecordia tangunt O., redit in praecordia virtus V., aperit praecordia Liber H.
b) duh, mišljenje: stolidae praecordia mentis O.
Opomba: Sg. praecordium -iī, n: Isid.
-
recóncavo moški spol očesna votlina
-
spelonca f
1. jama, velika votlina
2. luknja; brlog, beznica, zakotna gostilna
-
Stirnhöhle, die, Anatomie čelna votlina
-
šupljìna ž votlina: šupljina u zemlji; anat. trbušna, grudna, očna, nosna šupljina
-
tȉmpan m (gr. tympynon)
1. arhit. timpan, slemensko čelo pri starih svetiščih
2. anat. votlina srednjega ušesa
-
tórax moški spol prsni koš; prsna votlina; prsi
el ancho del tórax širina prsi
-
tubulātiō -ōnis, f (*tubulāre) cevkasta votlina, tuljava: ligulae Ap.
-
Unterkieferhöhle, die, Anatomie spodnječeljustna votlina
-
vallis -is, f (osnovna obl. *u̯alnis iz indoev. kor. *u̯al-, *u̯el- upogniti (upogibati), valiti; prim. skr. vāṇáḥ, vā́ṇī trst, trstovec, lat. lituus ukrivljena palica, got. walus palica, srednjevisokonem. tülle trst, cev, nem. Tal, gr. Ἦλις (iz Ƒᾶλις nižava, nižina), lit. lankà dolina, travnik, leñkti upogibati, let. leija dolina)
1. dolina: O., Cat., Tib., Q. idr., vallis atque collis Ci., vicus positus in valle altissimis montibus undique continetur C., opaca H., umbrosa V., supina L. navzdolje (pobočje) doline; pesn. pl. = sg.: vidimus obscuris sub vallibus urbem V.
2. pesn. metaf. = votlina, poglobitev, uglobitev, vdolbina: alarum Cat., femorum Aus.
-
vault1 [vɔ:lt]
1. samostalnik
arhitektura obok, svod; klet; grobnica; obokana kamra
anatomija obokana votlina
ameriško trezor, (jeklena) shramba za dragocenosti
the vault of heaven nebeški svod, nebo
family vault družinska grobnica
wine vault vinska klet
to keep one's jewels in the vault at the bank hraniti svoje dragulje v trezoru (safu) v banki
2. prehodni glagol
obokati, zgraditi obok (nad čim)
neprehodni glagol
bočiti se, vzpenjati se
-
venter1 [véntə] samostalnik
anatomija trebušna votlina, trebuh
pravno materino telo, mati
he has a son by another venter ima enega sina od neke druge ženske