Franja

polton [ó] moški spol (-a …) glasba der Halbton, halber Ton

proslambanomenos -ī, m (gr. προσλαμβανόμενος) glasbeni t.t. ton a: appellantur autem sic: proslambanomenos, hypate hypaton, hypate meson, mese, nete synhemmenon, paramese, nete diezeugmenon, nete hyperbolaeon Vitr., sextis diatessaron ad proslambanomenon, in medio ad mesen, quod ea et ad proslambanomenon diapason Vitr., spiritus vocis habentes umore repulsos ad hypatas et proslambanomenon, a natura rerum sonitu graviore coguntur uti Vitr.

quarter-tone [kwɔ́:tətoun] samostalnik
glasba četrtinski ton, kvartni interval

re¹ [ri:] samostalnik
glasba drugi ton oktave; nota D C-dur skale

Rotton, der, rdečkast ton

sōl¹ m glasba ton g; sol

sound-track [sáundtræk] samostalnik
na filmski trak posneti ton; zvočni, tonski trak

spodóbnost convenance(s) ženski spol (množine) , bienséance ženski spol , bonnes manières, bon ton, décence ženski spol , savoir-vivre moški spol , bonnes mœurs

Stammton, der, Musik osnovni ton

Stimmton, der, uglaševalni ton

stonatura f

1. neubrano petje, igranje; napačen ton, disonanca

2. neprimernost, deplasiranost:
il suo appunto è stato una stonatura njegova pripomba ni bila na mestu

tang² [tæŋ]

1. samostalnik
vreščeč, predirljiv zvok ali ton; napačen ton

2. prehodni glagol
napraviti, da nekaj (glasno) zveni

to tang bees s hrupom ustaviti čebelji roj
neprehodni glagol
(glasno in ostro) zveneti; premikati se glasno, hrupno

tenor [ténə]

1. samostalnik
vsebina, smisel, pomen, ténor (listine, uredbe); smer, tok, tek
pravno resnična, prava namera
glasba vodilna melodija večglasne skladbe
figurativno vodilni ton ali misel
ekonomija trajanje menice
glasba tenor voice
tenór, tenorist; viola, brač

tenor bell največji in (po tonu) najnižji zvon (pri angleškem pritrkavanju)
tenor octave glasba mala oktava

2.
peti tenor

timbro m

1. žig, pečatnik:
timbro a secco suhi žig

2. glasba zvok, barva tona, glasu, timbre; ekst. barvni ton

3. lit. pren. ritem, kadenca

tint [tint]

1. samostalnik
barva; lahno pobarvanje; ton barve, pobarvanost; odtenek, niansa; šatiranje, niansiranje, (o)senčenje; mešanje kake barve z belo barvo

to have a bluish tint imeti moder nadih

2. prehodni glagol
(p)obarvati; šatirati; niansirati, osenčiti, dati barvni ton

tinta ženski spol (tekoča) barva; črnilo, tinta; barvni ton

tinta china tuš
tinta encarnada, tinta roja rdečilo
tinta de imprenta tiskarska barva
tinta indeleble neizbrisna tinta
tinta simpática nevidno črnilo
cojín de tinta blazinica za štampiljko
saber de buena tinta vedeti iz dobrega vira
las tintas de la aurora jutranja zarja
recargar las tintas (fig) pretiravati
tomar unas tintas nekaj kozarcev (rdečega) vina popiti

tonality [tounǽliti] samostalnik
glasba razmerje med toni; tonalnost; zvočnost; narava in vrsta zvoka; tonaliteta; tonovska lestvica; sistem barvnih tonov, barvni ton, barva

tone² [tóun] prehodni glagol
glasba dati ton; uglasiti (instrument); (redko) intonirati; (slika) dati prelive barv, niansirati, dati obarvanost
fotografija dati določen ton, nianso barve
figurativno preoblikovati, spremeniti
neprehodni glagol
ublažiti se, modificirati se; harmonirati, ujemati se

tonic [tɔ́nik]

1. pridevnik (tonically prislov)
medicina krepilen
glasba toničen; naglašen

tonic accent muzikalni akcent (naglas)

2. samostalnik
medicina krepčilo, tonikum
glasba osnovni ton tonovske lestvice, tonika
jezikoslovje zveneč glas

tónika ž (it. tonica) tonika, osnovni ton skale