Franja

paragraph² [pǽrəgra:f] prehodni glagol
razdeliti na odstavke; pisati člančiče, notice

parochialize [pəróukjəlaiz] prehodni glagol & neprehodni glagol
razdeliti na župnije

partition² [pa:tíšən] prehodni glagol
razdeliti na kose, razkosati, oddeliti, pregraditi
pravno razdeliti dediščino

to partition off predeliti

parzellieren parcelirati, razdeliti na parcele

periodisieren razdeliti na obdobja/periode, periodizirati

periodizzare v. tr. (pres. periodizzo) periodizirati, razdeliti na periode; določiti periodo

pool⁴ [pu:l]

1. prehodni glagol
ekonomija vložiti denar v skupen fond, razdeliti dobiček, deliti riziko
figurativno združiti moči; podrediti interesom skupnosti

2. neprehodni glagol
združiti se v kartel

portionieren razdeliti na porcije

predvòjiti prèdvojīm prepoloviti, razdeliti na dvoje: majstor je predvojio sobu, stan

premiar nagraditi, nagrade razdeliti

obra premiada nagrajeno delo

proportion² [prəpɔ́:šən] prehodni glagol
proporcionirati, uskladiti (to)
uravnati, simetrično ali harmonično urediti; pravilno razdeliti

well proportioned someren, lepo oblikovan, skladen

proporzionare v. tr. (pres. proporziono) proporcionirati; enakomerno razdeliti; napraviti sorazmerno

prorate [prouréit, próureit]

1. neprehodni glagol & prehodni glagol
ameriško sorazmerno razdeliti; preceniti

2. samostalnik
pripadajoča premija, pripadajoč delež

prorratear razdeliti sorazmerno

quadrate² [kwɔdréit]

1. prehodni glagol
prilagoditi, uskladiti (to, with)
razdeliti na štiri dele

2. neprehodni glagol
ujemati se, skladati se (with s čim)
strinjati se

quadriller [kadrije] verbe transitif razdeliti v kvadrate; karirati

quadriller du papier karirati papir
quadriller une ville razdeliti mesto v cone, da bi v njih sistematično razporedili varnostne sile za vzdrževanje reda s strogim nadzorstvom

quadripartire v. tr. (pres. quadripartisco) razdeliti na štiri

quarter² [kwɔ́:tə]

1. prehodni glagol
razdeliti na štiri dele; razkosati, razčetveriti (izdajalca)
grboslovje razdeliti na štiri polja (grb); vzeti pod streho
vojska (prisilno) nastaniti (at, in a place; to be quartered at (in) stanovati kje)
pretakniti, preiskati teren (lovski psi)
navtika določiti borbeni položaj posadke

2. neprehodni glagol
stanovati, živeti (at pri)
tekati sem in tja (psi)

figurativno to quarter o.s. on s.o. vseliti se pri kom

quotisieren kvotizirati, razdeliti na kvote

quotizzare v. tr. (pres. quotizzo)

1. razdeliti v kvote, deleže, dele; določiti kvoto

2. parcelirati:
quotizzare un terreno parcelirati zemljišče