-
verkorksen pokvariti (sich si); skaziti; Erziehung, Situation: zavoziti
-
vermasseln pokvariti, skaziti
-
vermiesen pokvariti, vzeti vse veselje do
-
verpatzen pokvariti, skaziti
-
verschandeln kaziti, skaziti, kvariti, pokvariti
-
viciá -éz
I. vt./vr. pokvariti (se), izpriditi (se)
II. vt. jur. razveljaviti
-
viciar pokvariti, spriditi, zapeljati; popačiti (besedilo)
viciarse pokvariti se, spriditi se, nravno propasti
-
vicier [visje] verbe transitif pokvariti, spriditi; razveljaviti
vicier le goût, l'air pokvariti okus, zrak
se vicier pokvariti, skvariti se
-
viziare
A) v. tr. (pres. vizio)
1. kvariti
2. pokvariti, omadeževati
3. ekst. razvaditi, razvajati (otroka)
4. ponarediti, ponarejati (dokumente)
5. poškodovati; motiti:
non vizia absol. ne moti
B) ➞ viziarsi v. rifl. (pres. mi vizio) pokvariti se, spriditi se
-
zagŕditi zàgr̄dīm pokvariti, ognusiti
-
zmésti zmedem i zmêsti zmedem
1. zbuniti, smesti: vprašanje ga je zmedlo; ves se je zmedel
2. zamrsiti: zmesti prejo, štreno
3. pokvariti: zmesti kupčijo
4. pomutiti: zmesti komu pamet, glavo
-
zverížiti -im
1. iskriviti, pokvariti, ići naopako: zverižiti žico; vse se mu zveriži
2. smandrljati, skrpiti: zverižiti članek
-
загубить uničiti, ubiti; pokvariti;
з. век (жизнь) onesrečiti;
з. душу otežiti si vest (s prestopkom)
-
запарывать, запороть
1. pretepati, pretepsti do smrti;
2. zabadati, zabosti; pokvariti (stroj)
-
зіпсува́ти -сую́ док., pokváriti -im dov., skalíti -ím dov.
-
злама́ти -ма́ю док., zlomíti zlómim dov., prelomíti -lómim dov., pokváriti -im dov.
-
искалечивать, искалечить pohabljati, pohabiti, pokvariti; pokvečiti
-
исковеркать izmaličiti, pokaziti; pokvariti
-
испакостить umazati, skaziti, pokvariti
-
испортить pokvariti, izpriditi; uničiti;
и. много крови кому skrbi, sitnosti delati komu