Franja

òtromaviti -īm otromáviti otròmāvīm (ijek., ek.)
I. narediti koga počasnega, lenega, okornega
II. postati počasen, len, okoren

pachidērma m (pl. -mi)

1. debelokožec; slon

2. pren. neroden, počasen hrust

pataud, e [pato, d] adjectif počasen in neokreten; masculin psiček z debelimi šapami; masculin, féminin, (familier) neroden, neokreten otrok ali oseba

pigrēscō -ere (incoh. k pigrēre) len posta(ja)ti, počasen posta(ja)ti, (po)leniti se: Nilus pigrescit Plin., ut aëra non sinerent pigrescere Sen. ph., cum (sc. hippopotamus) aviditate nimiā extuberato ventre pigrescit Amm., ergo non pigrescamus et de terrenis consurgamus Ambr., quibus intimorum gressus pigrescat animorum Ambr., possit pigrescere Cyllenius M., pigrescunt (sc. aegri) ad omnia Th. Prisc.

ralenti [ralɑ̃ti] masculin, automobilisme, aéronautique počasen tek; film časovna lupa

projection féminin au ralenti projekcija s časovno lupo
mettre au ralenti pustiti teči počasneje
filmer une scène au ralenti filmati prizor s časovno lupo
(figuré) travailler au ralenti počasneje delati, z manjšo energijo

roncear odlašati, počasen biti; figurativno koga opravljati; ameriška španščina gugati

sarabande [sarabɑ̃d] féminin počasen ples v 3/4 taktu, priljubljen v 17. in 18. stoletju; glasba za ta ples

schwerblütig počasen in premišljen

slack² [slæk] prehodni glagol & neprehodni glagol
popustiti (vrv), zrahljati (se) (o vijaku); odviti (se); opočasniti (se), postati počasen, popustiti (v prizadevanju); biti brezbrižen, zanemarjati (dolžnosti); postati medel, mlahav; zmanjšati (se), ubtažiti (se), oslabeti, onemogoči; počivati
(= to slake) gasiti (apno)
trgovina postati medel, slab (poslovanje, tržišče)

to slack one's pace opočasniti svoj korak

slacken [slǽkən] prehodni glagol & neprehodni glagol
narediti mlahavo, zrahljati (se), popustiti, odviti (se); opočasniti, postati počasen; zmanjšati (se), ublažiti (se); oslabeti
trgovina povzročiti mrtvilo, postati medel, slab (trgovina)

to slacken one's efforts popustiti v svojih naporih (prizadevanjih)
to slacken one's pace opočasniti svoj korak
to slacken speed zmanjšati hitrost
the wind slackens veter popušča

slow-coach [slóukouč] samostalnik
figurativno počasen (len, neodločen, cincarski, dolgočasen) človek

slow time [slóutaim] samostalnik
vojska počasen tempo hoje (britanska angleščina 75 korakov na minuto)

snail-slow [snéilslou] pridevnik
počasen kot polž

stall² [stɔ:l]

1. samostalnik
ameriško, sleng pretveza, izgovor, zavlačevalni manever
ameriško, sleng žeparjev pajdaš, ki odvrača pozornost žrtve med tatvino

2. neprehodni glagol
ameriško, sleng upirati se, izogibati se, izgovarjati se
šport namerno biti počasen
prehodni glagol (često off)
ameriško, sleng zavlačevati, odrivati, ne pustiti k sebi

tardēscō -ere -duī (tardus) posta(ja)ti počasen, (u)počas(n)iti se (upočasnjevati se), posta(ja)ti trd: tardescit lingua Lucr., at si tardueris Tib. če si počasen.

tardiusculus 3 (tardus) nekoliko počasen: mulier Pl. ap. Non.; adv. -ē: metuo, ne Lorium tardiuscule venias M. Aurelius ap. Fr.; metaf. nekoliko počasne pameti, nekoliko topoglav (topoumen), starejše nekoliko oporne pameti, kesnoglav, kesnoumen: servus Ter., mens Aug.

tardiveté [tardivte] féminin pozen, počasen razvoj; pozno zorenje

traînard [trɛnar] masculin zaostajač; počasnè (pri delu), počasen delavec

traînasser [trɛnase] verbe transitif, vieilli vleči, vlačiti; verbe intransitif pohajkovati; biti počasen (pri delu)

traînasser dans tes cafés vlačiti se, pohajkovat: po kavarnah

trot [tro] masculin počasen dir, direk, drnec

aller au trot iti v drncu
au petit trot v rahlem drncu
au (grand) trot v hitrem drncu, v diru
(familier) au trot! hitro! brez ustavljanja!
à l'école, et au trot! v šolo, pa hitro!
le cheval a pris le trot, est parti au trot konj je oddirjal